Vertaling van "vergelijkbare producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

hartglycosiden en geneesmiddelen met vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

bijtende logen en stoffen met vergelijkbare alkalische-werking
Alcalis corrosifs et substances similaires

bijtende zuren en stoffen met vergelijkbare zure-werking
Acides corrosifs et substances similaires

natuurlijke antineoplastische-producten
Produits antitumoraux naturels

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot dan waren de enige beschikbare vergelijkbare producten meprobamaten voor de angststoornissen en barbituraten voor de slaapproblemen.
Jusqu’alors en effet, les seuls produits quelques peu similaires étaient les méprobamates pour les troubles anxieux et les barbituriques pour les troubles du sommeil.

Er is geen formeel onderzoek naar interacties uitgevoerd. Zoals vergelijkbare producten of trombineoplossingen wordt het product gedenatureerd na blootstelling aan oplossingen die alcohol, jood of zware metalen bevatten (zoals antiseptische oplossingen).
A l’instar des produits comparables ou des solutions de thrombine, ce produit est dénaturé en cas d’exposition à des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds (p.ex. solutions antiseptiques).

Het zoutgehalte van vergelijkbare producten kan soms sterk verschillen.
La teneur en sel de produits similaires peut parfois fortement varier.

Net zoals voor vergelijkbare producten of trombine-oplossingen, kan het hechtmiddel gedenatureerd worden na blootstelling aan oplossingen die alcohol, jodium of zware metalen (b.v. antiseptische oplossingen) bevatten.
De même que les produits comparables ou les solutions de thrombine, l’éponge peut être dénaturée par l’exposition à des solutions contenant de l’alcool, de l’iode ou des métaux lourds (par exemple les solutions antiseptiques).

Toch bleek de incidentie van deze ongewenste effecten tijdens het verloop van klinische studies doorgaans vergelijkbaar met deze bij de placebogroep en groepen met vergelijkbare producten.
Cependant, au cours des essais cliniques, l’incidence de ces effets indésirables était généralement comparable à celle dans les groupes placebo et produits comparables.

Light betekent 30% minder calorieën, suiker of vet dan vergelijkbare producten.
Un produit « light » contient 30% de calories, de sucre ou de graisse en moins par rapport à un produit normal équivalent.

Wanneer het verband tussen het voorkomen van fluorochinolone resistentie en S. aureus wordt onderzocht, is het bijgevolg aan te raden om niet enkel het gebruik van een welbepaald product in rekening te brengen maar wel het ganse klasse van vergelijkbare producten.
Lorque l’on analyse la corrélation entre l’apparition de la résistance à la fluoroquinolone et S. aureus, il est par conséquent recommandé de pas prendre en considération l’utilisation d’un seul produit spécifique mais bien l’ensemble de la classe de produits comparables.

als u allergisch (overgevoelig) bent voor het werkzame bestanddeel leuprorelineacetaat, voor producten met een vergelijkbare werking als van het van nature voorkomende hormoon gonadotropine of voor één van de andere bestanddelen van DEPO- ELIGARD 45 mg.
Si vous êtes hypersensible (allergique) à l'acétate de leuproréline (substance active), à des produits qui ont une activité comparable à l'hormone naturelle gonadotropine, ou à l'un des autres composants contenus dans DEPO-ELIGARD 45 mg.

Geen neostigmine of andere producten met een vergelijkbare activiteit voor dit doel gebruiken.
Ne pas utiliser de la néostigmine ou un produit à action similaire à cet effet. b) Administrer de l'atropine en cas de bradycardie.

Geen neostigmine of andere producten met een vergelijkbare activiteit voor dit doel gebruiken. b) In geval van bradycardie moet atropine worden toegediend.
Ne pas utiliser de la néostigmine ou produit à action similaire à cet effet. b) Administrer de l'atropine en cas de bradycardie.