Vertaling van "vergelijkbare indicatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

hartglycosiden en geneesmiddelen met vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

bijtende logen en stoffen met vergelijkbare alkalische-werking
Alcalis corrosifs et substances similaires

bijtende zuren en stoffen met vergelijkbare zure-werking
Acides corrosifs et substances similaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de EU-gezondheidsindicatoren (ECHI) – een kernverzameling van meer dan 40 (tamelijk goed vergelijkbare) indicatoren
les indicateurs de santé de la Communauté européenne (ECHI): un ensemble de plus de 40 indicateurs (raisonnablement comparables);

EU-actie om de prevalentie en epidemiologie van diabetes in te schatten en vergelijkbare indicatoren voor diabetesmonitoring te verstrekken
Action de l’UE visant à estimer la prévalence et l’épidémiologie du diabète, et à élaborer des indicateurs comparables pour la surveillance du diabète

Van de rapporterende landen zijn er twintig betrokken bij het verzamelen van gegevens binnen dit project, waarvan er elf vergelijkbare indicatoren voor patiëntveiligheid verzamelen.
Vingt des pays qui ont répondu participent à la collecte de données dans le cadre de ce projet, dont onze pays qui recueillent des indicateurs comparables sur la sécurité des patients.

EU-werkzaamheden met het oog op de ontwikkeling van vergelijkbare indicatoren inzake gezondheid en gezondheidsgerelateerd gedrag van de bevolking (voor het toekomstige gezondheidsmonitoringsysteem)
Travail effectué au niveau de l’UE en vue d’élaborer des indicateurs comparables sur la santé de la population et ses comportements en matière de santé (aux fins du futur système de surveillance de la santé)

Cruciaal bij het uitstippelen van een beleid van duurzame ontwikkeling op het vlak van energieverbruik, afvalproductie, mobiliteit en andere vergelijkbare domeinen, is de ontwikkeling en toepassing van adequate indicatoren met betrekking tot de consumptie, de kosten, de invloed op het leefmilieu, enz. Die informatie kan achteraf als basis dienen voor de ontwikkeling van een geïntegreerd beleid inzake duurzame ontwikkeling in het RIZIV. Het RIZIV zal zich in eerste instantie beroepen op de EMAS-indicatoren.
Une étape cruciale pour démarrer une politique de développement durable au niveau de la consommation d’énergie, de la production de déchets, de la mobilité et d’autres domaines similaires, consiste à développer et à suivre des indicateurs adéquats se rapportant à la consommation, au coût, à l’incidence écologique etc. Ces informations peuvent ensuite servir de base au développement d’une politique intégrée en matière de développement durable au sein de l’INAMI. Dans un premier temps, l’INAMI se référera aux indicateurs EMAS.

Ziekenhuizen die kozen voor de indicatoren ‘financiële onafhankelijkheid’ en ‘performantie-verblijfsduur 1’ vertonen een vergelijkbare mediaan met de MFZ.
Les hôpitaux ayant choisi les indicateurs ‘taux d’indépendance financière’ et ‘performance en durée de séjour 1’ ont des médianes similaires.

de aanbevelingen van goede medische praktijkvoering en de indicatoren van manifeste afwijking, vastgelegd door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie de evaluatie van de kwantiteit van de voorgeschreven of verleende verstrekkingen, in vergelijking met de praktijkvoering van zorgverleners die in vergelijkbare omstandigheden met normale voorzichtigheid en toewijding handelen, rekening houdend met de wetenschappelijke informatie
des recommandations de bonne pratique médicale et des indicateurs de déviation manifeste définis par le CNPQ de l’évaluation de la quantité des prestations prescrites ou dispensées en comparaison avec la pratique de dispensateurs normalement prudents et diligents placés dans des circonstances similaires, tenant compte d’informations scientifiques

Er zijn grote inspanningen nodig om de bestaande nationale en internationale indicatoren inzake geestelijke gezondheid en geestelijke handicaps bij de bevolking te harmoniseren om voor de hele EU aan vergelijkbare gegevens te komen.
L’harmonisation des indicateurs nationaux et internationaux relatifs à la santé mentale et à l’incapacité mentale dans les populations – l’objectif visé étant la mise au point de données de référence comparables à l’échelle de l’Union européenne – exige des efforts considérables.

* voorzien in de behoefte aan goede, vergelijkbare en toegankelijke bewijzen, statistieken en indicatoren voor de hele EU.
* établir, pour l’ensemble de l’Union, des éléments de fait, des données statistiques et des indicateurs fiables, comparables et accessibles.