Vertaling van "vergelijkbare incidentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijtende logen en stoffen met vergelijkbare alkalische-werking
Alcalis corrosifs et substances similaires

hartglycosiden en geneesmiddelen met een vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

bijtende zuren en stoffen met vergelijkbare zure-werking
Acides corrosifs et substances similaires

hartglycosiden en geneesmiddelen met vergelijkbare werking
Glucosides cardiotoniques et médicaments d'action similaire

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vaste dosiscombinatie De meest frequent gemelde bijwerking voor linagliptine plus metformine was diarree (0,9%), met een vergelijkbare incidentie bij metformine plus placebo (1,2%).
Association à doses fixes L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté avec l'association linagliptine plus metformine a été la diarrhée (0,9 %), avec un taux comparable à celui observé sous metformine plus placebo (1,2 %).

Het 180/1,3 onderdeel werd gestopt na een tussentijdse analyse, zoals vooraf gespecificeerd in het protocol, toen de twee groepen die met het werkzame bestanddeel behandeld werden een vergelijkbare incidentie van een bloeding bleken te hebben.
Le bras 180/1,3 a été arrêté après une analyse intermédiaire, comme cela était spécifié dans le protocole, lorsqu’il est apparu que les deux bras de traitement actif présentaient une incidence similaire en matière de saignement.

Bij gelijktijdig gebruik van Aggrastat, ongefractioneerde heparine, ASA en clopidogrel was er een vergelijkbare incidentie van bloeding als bij gelijktijdig gebruik van alleen ongefractioneerde heparine, ASA en clopidogrel (zie ook rubriek 4.4 en rubriek 4.8 ).
Lors de l’administration simultanée d'AGGRASTAT, d'héparine non fractionnée, d'aspirine et de clopidogrel, l'incidence des saignements est comparable à ce qui est observé avec l'association d’héparine non fractionnée, d’aspirine et de clopidrogel (voir rubriques 4.4 et rubriques 4.8).

Deze studie toonde aan dat het verdubbelen van het aantal inhalaties van elke sterkte Seretide voor een periode tot maximaal14 dagen in verglijking met 1 inhalatie tweemaal daags, resulteerde in een lichte stijging van de bèta-agonisten gerelaterrde bijwerkingen (tremor: 1 patiënt [1%] vs 0; palpitaties: 6 [3%] vs 1 [< 1%]; spierkrampen: 6[3%] vs 1 [< 1%]) en een vergelijkbare incidentie van bijwerkingen gerelateerd aan inhalatiecorticosteroïden (bijv. orale candidiasis: 6 [6%] vs 16 [8%]; heesheid: 2 [2%] vs 4 [2%]).
Cette étude a montré que le doublement des inhalations de chaque dosage de Seretide pendant 14 jours maximum s’accompagne d’une légère augmentation des effets indésirables liés aux bêta-2 mimétiques (tremblements : 1 patient [1%] vs 0 ; palpitations : 6 patients [3%] vs 1 [< 1%] ; crampes musculaires : 6 patients [3%] vs 1 [< 1%]) et une incidence similaire d’effets indésirables liés aux corticoïdes à inhaler (par ex. candidose buccale : 6 patients [6%] vs 16 [8%], raucité de la voix: 2 patients [2%] vs 4 [2%]) par comparaison à une inhalation, 2 fois par jour.

Er werd in alle studies een vergelijkbare incidentie van pneumonie waargenomen in de Seretide-groep.
Une incidence similaire de cas de pneumonie a été observée dans les groupes Seretide de toutes les études.

Hypoglykemie Gebruik van alleen linagliptine bleek een vergelijkbare incidentie van hypoglykemie te hebben in vergelijking met placebo.
Hypoglycémie La linagliptine seule a montré une incidence des hypoglycémies comparable au placebo.

In totaal was er een vergelijkbare incidentie van symptomatische leveraandoeningen tussen mannen en vrouwen in de VERxVE studie.
D’une manière générale, l’incidence des événements hépatiques symptomatiques a été comparable entre les hommes et les femmes participant à l’étude VERxVE.

Bij ratten ging een minimale tot kleine afname van het aantal erytrocyten gepaard met veranderingen in het beenmerg; vergelijkbare veranderingen traden op bij apen, maar met een lagere incidentie.
Chez le rat, des diminutions minimes à modérées des composantes érythrocytaires ont été accompagnées de modifications de la moelle osseuse. Des changements similaires ont été observés chez le singe avec une incidence moindre.

Tijdens het fase IIIdosisoptimaliseringsonderzoek bij patiënten met CML in de chronische fase, werden graad 3 of 4 verhogingen van transaminasen of bilirubine gemeld bij ≤ 1% van de patiënten; een vergelijkbare lage incidentie in de vier behandelgroepen.
Dans l'étude de phase III d'optimisation de dose dans le traitement de la LMC en phase chronique, des élévations de transaminases ou de bilirubine de grades 3 ou 4 ont été rapportées chez ≤ 1% des patients avec une incidence faible, similaire dans les quatre groupes de traitement.