Traduction de «vergeleken met andere orale antidiabetica » (Néerlandais → Français) :

Vergeleken met andere orale antidiabetica of placebo, wordt voor metformine een cardiovasculair beschermend effect gevonden: odds-verhouding 0,74 (95%-betrouwbaarheidsinterval 0,62-0,89) voor cardiovasculaire mortaliteit, zonder significante verschillen voor totale mortaliteit of cardiovasculaire morbiditeit.
Par rapport aux autres antidiabétiques oraux ou au placebo, la metformine est associée à un effet protecteur cardio-vasculaire (odds ratio 0,74; intervalle de confiance à 95% 0,62-0,89) pour la mortalité cardio-vasculaire, sans différences significatives au niveau de la mortalité totale ou de la morbidité cardio-vasculaire.

Voor de hypoglykemiërende sulfamiden, de gliniden en pioglitazon werden geen verschillen gevonden vergeleken met andere orale antidiabetica of placebo; rosiglitazon is mogelijk slechter op cardiovasculair vlak, maar het gaat hier enkel om een trend. [Arch Int Med 2008; 168:2070-80]
Pour les sulfamidés hypoglycémiants, les glinides et la pioglitazone, on n’a pas trouvé de différences par rapport aux autres antidiabétiques oraux ou au placebo; la rosiglitazone pourrait donner de moins bons résultats au niveau cardio-vasculaire, mais il ne s’agit là que d’une tendance [Arch Int Med 2008; 168:2070-80].

Uit een recente metaanalyse blijkt dat de DPP-4-inhibitoren in associatie met metformine, even doeltreffend zijn (op de HbA1c-waarde) als de andere orale antidiabetica in associatie met metformine. [Brit Med J 2012; 344:e1369 (doi:10.1136/bmj.e1369)].
Il ressort d’une méta-analyse récente que les inhibiteurs de la DPP-4 sont, en association à la metformine, aussi efficaces (sur le taux d’HbA1c) que les autres antidiabétiques oraux en association à la metformine [Brit Med J 2012; 344:e1369 (doi:10.1136/bmj.e1369)].

Andere orale antidiabetica moeten in de maximum dosis worden verder gegeven.
Les autres antidiabétiques oraux doivent être maintenus à la dose maximale.

Het gaat om meer dan 340.000 diabetici, die metformine innemen in monotherapie of in combinatie met andere orale antidiabetica, exenatide of insulinotherapie.
On compte plus de 340.000 diabétiques qui reçoivent de la metformine, en monothérapie ou en combinaison avec un autre anti-diabétique oral, l’exénatide ou avec une insulinothérapie

Het gaat om meer dan 370.000 diabetici, die metformine innemen in monotherapie of in vrije combinatie met andere orale antidiabetica, exenatide of insulinotherapie.
On compte plus de 370.000 diabétiques qui reçoivent de la metformine, en monothérapie ou en combinaison libre avec un autre anti-diabétique oral, l’exénatide ou avec une insulinothérapie

Uit een uitgebreid systematisch literatuuronderzoek over het effect van orale antidiabetica op cardiovasculaire eindpunten bij zowel obese als niet-obese type 2-diabetici 23 bleek dat in vergelijking met andere antidiabetica en placebo alleen een behandeling met metformine gepaard ging met een verminderde cardiovasculaire mortaliteit.
Il ressort d’une revue systématique de la littérature concernant l’efficacité des antidiabétiques oraux sur les critères d’évaluation cardiovasculaires (tant chez les diabétiques de type 2 souffrant d’obésité que chez ceux qui n’en souffrent pas 23 ) que, comparé à d’autres antidiabétiques ou à un placébo, seulement un traitement par metformine est associé à une mortalité cardiovasculaire réduite.

Insulines (A10A) 57.419 100,0% 23.939.013 416,9 Orale antidiabetica (A10B) 57.419 100,0% 20.691.854 360,4 Antitrombotische middelen (B01) 14.728 25,7% 3.095.341 210,2 Statines (C10AA) 33.262 57,9% 20.018.783 601,9 Fibraten (C10AB) 4.185 7,3% 1.412.723 337,6 Andere cholesterolverlagers (C10AC+C10AD+C10AX) 1.123 2,0% 313.790 279,4
Insulines (A10A) 57.419 100,0% 23.939.013 416,9 Hypoglicémiants (A10B) 57.419 100,0% 20.691.854 360,4 Antithrombotiques (B01) 14.728 25,7% 3.095.341 210,2 Statines (C10A) 33.262 57,9% 20.018.783 601,9 Fibrates (C10B) 4.185 7,3% 1.412.723 337,6 Autres hypolipidémiants (C10AC+C10AD+C10AX) 1.123 2,0% 313.790 279,4

Orale antidiabetica (A10B) 339.851 100,0% 100.576.435 295,9 Antitrombotische middelen (B01) 60.236 17,7% 11.373.859 188,8 Statines (C10AA) 147.750 43,5% 80.547.288 545,2 Fibraten (C10AB) 18.976 5,6% 6.120.952 322,6 Andere cholesterolverlagers (C10AC+C10AD+C10AX) 3.734 1,1% 1.051.865 281,7
Hypoglicémiants (A10B) 339.851 100,0% 100.576.435 295,9 Antithrombotiques (B01) 60.236 17,7% 11.373.859 188,8 Statines (C10A) 147.750 43,5% 80.547.288 545,2 Fibrates (C10B) 18.976 5,6% 6.120.952 322,6 Autres hypolipidémiants (C10AC+C10AD+C10AX) 3.734 1,1% 1.051.865 281,7

Op basis van de farmacovigilantiedatabank van de Amerikaanse FDA vergeleken de onderzoekers van deze studie de meldingen van ongewenste effecten van exenatide en sitagliptine tussen 2004 en 2008 met deze van andere antidiabetica.
A partir de la base de données de pharmacovigilance de la Food and Drug Administration (FDA) des Etats-Unis, les investigateurs de cette étude ont comparé les notifications d’effets indésirables concernant l’exénatide et la sitagliptine entre 2004 et 2008 par rapport à celles concernant d’autres antidiabétiques.