Traduction de «vergadering worden georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van één van de betrokken partijen bij de akkoordverklaring, kan te allen tijde een vergadering worden georganiseerd met de werkgroep “Heelkunde op thorax en cardiologie – Bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten en de BACTS.
À la demande de l’une des parties de la déclaration d’accord, une réunion peut être organisée à tout moment avec le groupe de travail “Chirurgie thoracique et cardiologie – Chirurgie vasculaire” du Conseil technique des implants et la BACTS.

Op verzoek van één van de betrokken partijen bij de akkoordverklaring, kan te allen tijde een vergadering worden georganiseerd met de werkgroep “Urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, plastische en reconstructieve heelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten en de BAU.
À la demande de l'une des parties de cette déclaration d'accord, une réunion peut être organisée à tout moment avec le groupe de travail « Urologie et néphrologie, chirurgie de l’abdomen et pathologie du système digestif, chirurgie plastique et reconstructrice » du Conseil technique des implants et la BAU.

Begin mei zal een vergadering worden georganiseerd tussen AGROFRONT en het Agentschap.
Une réunion sera organisée début mai entre l’AGROFRONT et l’Agence.

Op verzoek van één van de betrokken partijen bij de akkoordverklaring kan te allen tijde een vergadering worden georganiseerd met de Technische Raad voor Implantaten, het College van geneesheren-directeurs en de in de Akkoordraad vertegenwoordigde hartchirurgen van elk erkend harttransplantatiecentrum.
A la demande de l’une des parties de cette déclaration d’accord, une réunion peut être organisée à tout moment avec le Conseil technique des implants, le Collège des médecinsdirecteurs et les chirurgiens cardiaques de chaque centre de transplantation cardiaque agréé représentés au Conseil d’accord.

Op verzoek van één van de betrokken partijen bij de akkoordverklaring kan te allen tijde een vergadering worden georganiseerd met de werkgroep “heelkunde op de thorax en cardiologie, bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten, het College van geneesheren-directeurs en de Commissie Peer Review “endoprothesen“.
A la demande de l’une des parties de cette déclaration d’accord, une réunion peut être organisée à tout moment avec le groupe de travail " Chirurgie thoracique et cardiologie, chirurgie vasculaire" du Conseil technique des implants, le Collège des médecinsdirecteurs, la Commission Peeer Review endoprothèses.

Overzicht van de vergadering georganiseerd gedurende het Belgisch Voorzitterschap 2010.
Overzicht van de vergadering georganiseerd gedurende het Belgisch Voorzitterschap 2010.

Met de sector werd een vergadering georganiseerd gezien hun analyses voor de oogst geen betrekking hebben op zo’n ruime scope.
Une réunion a eu lieu avec le secteur, étant donné que leurs analyses en pré-récolte ne se rapportent pas à un scope aussi large.

Om de bespreking in de LOK-vergadering te vergemakkelijken, worden in samenwerking met de wetenschappelijke verenigingen regelmatig opleidingen tot ‘LOK-animator’ georganiseerd.
Afin de faciliter les discussions au sein des GLEM, des formations pour animateurs de GLEM sont organisées régulièrement en collaboration avec les sociétés scientifiques.

Op 21 november 2013 wordt door het Evaluatiecomité een consensus¬vergadering in het Auditorium Lippens (Koninklijke Bibliotheek – zie plan) te Brussel georganiseerd rond het thema “Preventie en behandeling van de veneuze trombo-embolieën”.
Le 21 novembre 2013, le Comité d'évaluation organisera une réunion de consen¬sus à l’Auditorium Lippens (Bibliothèque Royale – voir plan d’accès) à Bruxelles avec comme sujet « Prévention et traitement des thromboembolies veineuses ».

Voor zijn vergadering georganiseerd op datum*:
Pour sa réunion organisée le*