Traduction de «vergadering voorgelegd » (Néerlandais → Français) :

42. Het voorstel van Smiley concept wordt aan de vergadering voorgelegd.
42. La proposition du concept Smiley est présentée aux membres de la réunion.

Door de commissie " Informatica" wordt de Raad een ontwerp‑advies voorgelegd m.b.t. de automatisering van arbeidsgeneeskundige dossiers (cf. vergadering van 18 februari 1989, Tijdschrift nr 44 en supra vergadering van 15 april 1989, p. 15).
La commission " Informatique" soumet au Conseil un projet d'avis au sujet de l'informatisation des dossiers en médecine du travail (voir séance du 18 février 1989, Bulletin n 44 et séance du 15 avril 1989 ci‑dessus, p.15).

het verslag en de voorstellen van vermelde werkgroep worden voorgelegd op de vergadering van 28 september 2005.
le rapport et les propositions dudit groupe de travail seront présentés lors de la réunion du 28 septembre 2005.

De eerste ontwerpversie, voorgelegd op de vergadering van 23 maart 2005, werd aangepast ten gevolge van wijzigingen aangebracht door:
La première version du projet, soumise à la réunion du 23 mars 2005, a été adaptée suite aux modifications apportées :

Deze kalender wordt voorgelegd op de vergadering van 28 september 2005;
Ce calendrier sera soumis lors de la réunion du 28 septembre 2005 ;

Op de volgende vergadering wordt het voorstel ter validatie voorgelegd.
Point d’action: La proposition est soumise à la validation lors de la prochaine réunion.

Een ontwerp‑antwoord aan de Minister zal op de volgende vergadering worden voorgelegd (zie p. 20)
Un projet de réponse au Ministre sera proposé à la prochaine séance (voir p. 19).

In zijn vergadering van 16 juni 1984 onderzocht de Nationale Raad het rapport zoals voorgelegd door de commissie en verleende, na beraadslaging, volgend advies aan de heer DEHAENE, Minister van Sociale Zaken:
Une Commission a été chargée d'étudier ce projet, au cours de sa séance du 16 juin 1984, le Conseil national a examiné le rapport de la commission et après discussion, a transmis à M. DEHAENE, Ministre des affaires sociales, I'avis suivant:

In zijn vergadering van 22 januari 2000 besprak de Nationale Raad uw brief van 17 november 1999 waarin de vraag van een farmaceutisch bedrijf wordt voorgelegd dat van plan is alle Belgische universitaire diensten van een bepaalde discipline als vraagbaak voor huisartsen in te schakelen betreffende een welbepaalde aandoening en zijn behandeling.
Le Conseil national a examiné, en sa séance du 22 janvier 2000, votre lettre du 17 novembre 1999 soumettant la demande d'avis d'une firme pharmaceutique qui a le projet, à l'intention des médecins généralistes, de constituer au sein de tous les services universitaires belges d'une discipline déterminée, un service " questions-réponses" à propos d'une affection déterminée et de son traitement.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 8 mei 2004 de werkingsprincipes van het systeem voor de inzameling van anonieme medische gegevens bij huisartsen besproken die hem werden voorgelegd door de raadslieden van de promotors van het systeem.
En sa séance du 8 mai 2004, le Conseil national a examiné les principes du fonctionnement du système de récolte de données médicales anonymes auprès de médecins généralistes , qui lui a été soumis par les conseils des promoteurs du système.