Traduction de «vergadering van 8 mei 1982 heeft » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergadering van 8 mei 1982 heeft de Nationale Raad na overleg en behoudens enkele wijzigingen, het rapport van de Commissie goedgekeurd:
En sa séance du 8 mai 1982 le Conseil national, après discussion et quelques modifications, a approuvé le rapport de la Commission:

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 8 mei 1982 deze documenten nader onderzocht en aan de Voorzitters van de provinciale raden volgend schrijven gericht:
Le Conseil national a étudié ces documents au cours de sa séance du 8 mai 1982 et a envoyé aux Présidents des conseils provinciaux de l'Ordre la lettre suivante:

Wat betreft de redelijke termijn, benadrukt de zorgverlener dat de procedure die in gang gezet werd op 14 mei 1982 betrekking heeft op gebeurtenissen die plaatsvonden in 1981 en 1982.
Quant au délai raisonnable, le dispensateur de soins souligne que la procédure déclenchée le 14 mai 1982 porte sur des événements survenus en 1981 et 1982.

De Nationale Raad bevestigde tijdens diezelfde vergadering zijn advies van 8 mei 1982 aangaande simultane anesthesieën, advies dat actueel blijft.
Le Conseil national a confirmé au cours de cette même séance son avis du 8 mai 1982 à propos des anesthésies simultanées, avis qui reste d'actualité.

Antwoord van de Nationale Raad in zijn vergadering van 8 mei 1982:
Réponse du Conseil national fixée en sa séance du 8 mai 1982:

In zijn vergadering van 11 september 1982, heeft de Nationale Raad volgend advies verleend:
En sa séance du 11 septembre 1982, le Conseil national a émis l'avis suivant:

In zijn vergadering van 11 september 1982 heeft de Nationale Raad deze kwestie opnieuw onderzocht in het kader van de UNICEF aktie waarbij röntgenopnamen rechtstreeks door de zieken worden afgestaan.
En sa séance du 11 septembre 1982, le Conseil national a réexaminé ce problème en tenant compte de la cession directe des clichés radiographiques à l'UNICEF par les malades.

In zijn vergadering van 3 april 1982 heeft de Nationale Raad het volgende geantwoord:
En sa séance du 3 avril 1982 le Conseil national a répondu:

Tijdens zijn vergadering van 25 mei 2009 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 juni 2009 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 25 mai 2009, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er juin 2009, sauf mention contraire:

Tijdens zijn vergadering van 25 mei 2009 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000sexies bij de nationale overeenkomst goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 25 mai 2009, le Comité de l’assurance soins de santé a approuvé l’avenant U/2000sexies à la convention nationale.