Traduction de «vergadering van 3 april 1982 formuleerde de nationale » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergadering van 3 april 1982 formuleerde de Nationale Raad volgend advies:
Avis émis par le Conseil national en sa séance du 3 avril 1982.

In zijn vergadering van 3 april 1982 heeft de Nationale Raad het volgende geantwoord:
En sa séance du 3 avril 1982 le Conseil national a répondu:

Antwoord van de Nationale Raad uitgevaardigd in zijn vergadering van 3 april 1982 in afwachting van het aan de Academiën voor geneeskunde gevraagde advies:
Réponse du Conseil national, arrêtée en sa séance du 3 avril 1982, en attendant l'avis des Académies de médecine auxquelles le problème des spécialités sera posé:

Antwoord van de Nationale Raad in zijn vergadering van 3 april 1982:
Réponse du Conseil national arrêtée lors de sa séance du 3 avril 1982:

In zijn vergadering van 3 februari 2007 formuleerde de Nationale Raad, na onderzoek van beide wetsvoorstellen, volgende fundamentele opmerkingen.
En sa séance du 3 février 2007, après examen des deux propositions de loi, le Conseil national a formulé les remarques fondamentales suivantes.

In zijn vergadering van 21 februari 1998 formuleerde de Nationale Raad een aantal opmerkingen bij de nieuwe statistische formulieren voor de geboorte- en overlijdensaangifte en maakte die opmerkingen over aan de directeur-generaal van het Nationaal Instituut voor de Statistiek (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 80, p. 25).
En sa séance du 21 février 1998, le Conseil national a formulé plusieurs remarques concernant les nouveaux bulletins statistiques de déclaration de naissance ou de décès. Ces remarques ont été communiquées au Directeur général de l'Institut National de Statistique (Bulletin du Conseil national, n°80, p.24).

In zijn vergadering van 24 juni 2006 formuleerde de Nationale Raad de in de bijgaande brief verwoorde mening.
En sa séance du 24 juin 2006, le Conseil national a formulé son point de vue que vous trouverez dans la lettre ci-jointe.

Om de waarde van de vermenigvuldigingsfactor U terug te verhogen tot 1,032826 EUR heeft de Overeenkomstencommissie verstrekkers van implantaten - verzekeringsinstellingen tijdens haar vergadering van 19 april 2006 een wijzigingsclausule bij de nationale overeenkomst U/2000 afgesloten.
Afin de ramener la valeur du facteur de multiplication U à 1,032826 EUR, un avenant à la convention nationale U/2000 a été conclu par la Commission de convention fournisseurs d'implants-organismes assureurs lors de sa réunion du 19 avril 2006.