Traduction de «vergadering van 24 09 2010 » (Néerlandais → Français) :

De bespreking op het ABC heeft geleid tot een aantal bijkomende vragen (o.a. over de voorrangsregeling bij de inschrijving van de personen ten laste, de studenten hoger onderwijs en de actieve loontrekkenden) ==> Deze vragen zijn behandeld op de vergadering van 10/09/2010 & 13/12/2010 (cfr. een aanvullende verklarende nota 2010/60).
La discussion de cette note au sein du Comité général de gestion a donné lieu à une série de questions complémentaires (sur le régime de faveur lors de l’inscription des personnes à charge, sur les étudiants dans l’enseignement supérieur et les salariés actifs entre autres) ==> Ces questions ont été traitées lors des réunions des 10.9.2010 et 13.12.2010 (voir la note explicative complémentaire 2010/60).

leden, verkozen door de Algemene Vergadering van 24/09/2010
Membres élus par l’assemblée générale du 24/09/2010

Leden, verkozen door de Algemene Vergadering van 24/09/2010
Membres élus par l’Assemblée Générale du 24/09/2010

Gelet op de vergadering van het Comité dd.08/09/2010 waarin besloten werd om eenbeslissing
Vu la réunion du Comité en date du 08/09/2010 au cours de laquelle il a été décidé de suspendre

3), p. 12380. 39. K.B. van 09.02.2010 tot wijziging van het art. 14, j), van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 24.02.2010, p. 12797 en de rechtzetting, B.S. van 15.03.2010, p. 16309. 40.
14, e), de l’annexe à l’A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 19.02.2010 (Éd. 3), p. 12380. 39.

22. K.B. van 18.08.2010 tot wijziging van de art.11, § 1, en 19, § 5, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 24.09.2010 (Ed. 2), blz. 58875. 23.
22. A.R. du 18.08.2010 modifiant les art. 11, § 1 er , et 19, § 5, de l’annexe à l’A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 24.09.2010 (Éd. 2), p. 58875. 23.

Ingevolge de koninklijke besluiten van 21 december 2009, 31 januari 2010 en 3 februari 2010 (B.S. van 09.02.2010, 19.02.2010 en 24.02.2010) worden de medische verstrekkingen als volgt gewijzigd:
Suite aux arrêtés royaux du 21 décembre 2009, 31 janvier 2010 et 3 février 2010 (M.B. du 09.02.2010, 19.02.2010 et 24.02.2010) les prestations médicales doivent être adaptées comme suit :

K.B. van 22.01.2010 tot wijziging van het art. 24, § 1, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 16.02.2010 (Ed.2), p. 9435. 58.
A.R. du 22.01.2010 modifiant l’art. 24, § 1 er , de l’annexe à l’A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 16.02.2010 (Éd. 2), p. 9435. 58.

K.B. van 17.12.2009 tot wijziging van het art. 24, § 1, van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, B.S. van 21.01.2010, p. 2579 en het erratum, B.S. van 19.02.2010 (Ed.
A.R. du 17.12.2009 modifiant l’art. 24, § 1 er , de l’annexe à l’A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, M.B. du 21.01.2010, p. 2579 et l’erratum, M.B. du 19.02.2010 (Éd. 3), p. 12391. 59.

Verstrekkingen waarvoor de bekwaming van geneesheerspecialist vereist is” ingevolge het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 (B.S. van 24.09.2010)
Prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste” suite à l’arrêté royal du 18 août 2010 (M.B. du 24.09.2010)