Vertaling van "vergadering van 16 november 1996 advies " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 1996 advies uitgebracht over " de arts en de kinderen van niet-samenlevende ouders en de gewijzigde wetgeving ter zake" .
Le Conseil national a, en sa séance du 16 novembre 1996, rendu un avis sur " le médecin et les enfants de parents non-cohabitants" au regard des modifications de la législation en la matière.

In zijn vergadering van 16 november 1996 heeft de Nationale Raad aan zijn advies van 11 april 1992 betreffende de medische hoofdactiviteit volgende zin toegevoegd :
Le Conseil national a, en sa séance du 16 novembre 1996, complété le texte de son avis du 11 avril 1992 concernant l'activité médicale principale par cette phrase :

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 1996 kennis genomen van uw brief van 3 september 1996 over adoptiebemiddeling waarbij gynaecologen en huisartsen betrokken zijn.
En sa séance du 16 novembre 1996, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 3 septembre 1996 concernant des médiations d'adoption dans lesquelles des médecins gynécologues et généralistes sont impliqués.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 1996 kennis genomen van uw brief van 11 oktober 1996 met betrekking tot de termen " marktgeneeskunde" .
Le Conseil national a, en sa séance du 16 novembre 1996, pris connaissance de votre lettre du 11 octobre 1996 relative aux termes " médecine foraine" .

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 16 november 1996 kennis genomen van uw brief van 9 oktober 1996 betreffende de juridische bijstand van de Nationale Raad wanneer door de verdediging van een standpunt van de Orde moeilijkheden zouden ontstaan.
En sa séance du 16 novembre 1996, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 9 octobre 1996 concernant l'assistance juridique du Conseil national si des difficultés devaient survenir en raison de la défense d'une position de l'Ordre.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 april 1996 kennis genomen van uw brief van 26 maart 1996 betreffende het advies van de Nationale Raad van 20 januari 1996 aangaande de vraag of een huisarts patiënten mag aanschrijven of opbellen om hen aan te sporen tot preventie.
En sa séance du 20 avril 1996, le Conseil national a pris connaissance de votre lettre du 26 mars 1996 concernant l'avis du Conseil national du 20 janvier 1996 relatif à la question de savoir si un médecin de famille peut s'adresser à des patients, par écrit ou par téléphone, en vue de les engager à une prévention.

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overwegende de besprekingen tijdens de ad hoc werkgroep vergadering van 8 november 2005 en de plenaire vergadering van 9 december 2005; geeft het volgende advies :
Le Comité Scientifique de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant les discussions lors de la réunion du groupe de travail ad hoc du 8 novembre 2005 et de la réunion plénière du 9 décembre 2005; donne l’avis suivant :

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 7 december 1996 het in uw brief van 15 oktober 1996 geformuleerde verzoek onderzocht en volgend advies verleend :
En sa séance du 7 décembre 1996, le Conseil national a examiné la demande formulée dans votre lettre du 15 octobre 1996 et a émis l'avis suivant :

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, overwegende de uitkomst van de raadpleging van de leden welke op 28 november 2005 plaatsgevonden heeft en de bespreking tijdens de plenaire vergadering van 9 december 2005; geeft het volgende advies :
Le Comité Scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, considérant le résultat de la consultation des membres qui a eu lieu le 28 novembre 2005 et la discussion lors de la réunion plénière du 9 décembre 2005 ; émet l'avis suivant :

Het Wetenschappelijk Comité van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Overwegende de besprekingen die werden gevoerd tijdens de vergadering van de werkgroep ad hoc op 17 oktober 2005 en tijdens de plenaire zitting van 4 november 2005; geeft het volgende advies :
Le Comité scientifique de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire; Considérant les débats menés lors de la réunion du groupe de travail ad hoc le 17 octobre 2005 et lors de la séance plénière du 4 novembre 2005; rend l'avis suivant :