Traduction de «verfijnen zodat de gangbare » (Néerlandais → Français) :

Het is aanbevolen om de bestaande Belgische nomenclatuur verder te verfijnen zodat de gangbare Belgische praktijk in dit domein opgevolgd kan worden, bv. door het uitbreiden van de verplichting om het nummer van elke getrokken tand te melden.
Un affinement de la nomenclature belge existante est recommandé pour permettre le suivi de la pratique en Belgique dans ce domaine, par exemple en étandant l’obligation de rapporter le numéro de chaque dent extraite.

histopathologie: onder de merknaam Ventana biedt Roche Diagnostics pathologen de nieuwste technologie om hun diagnose te verfijnen zodat die doorslaggevend kan zijn voor de therapeutische beslissing van oncologen.
Histopathologie: sous la marque Ventana, Roche Diagnostics met à disposition du pathologiste les toutes dernières technologies pour lui permettre d’affiner son diagnostic et de le placer ainsi au centre de la décision thérapeutique du cancérologue.

Het team van professor Dolmans wil deze verfijnen, zodat nog meer jonge vrouwen vruchtbaar blijven ondanks een kankerbehandeling.
L’équipe des professeurs Dolmans & Smitz cherche à les perfectionner, afin qu’un nombre croissant de femmes puissent conserver leur fertilité malgré un traitement contre le cancer.

In de evaluaties werd aanbevolen de doelstellingen van het programma op het gebied van gezondheid te verfijnen, zodat deze tastbaarder worden en meer toegespitst zijn op bepaalde volksgezondheidsthema's, in het bijzonder op die welke de lidstaten moeilijk individueel kunnen aanpakken.
Dans le cadre des évaluations, il a été recommandé de préciser les objectifs du programme de santé pour les rendre plus concrets et de les axer autour de certaines problématiques de santé publique, notamment celles que les États membres peuvent difficilement résoudre isolément.

De dienst zal een methodologie voor de controles ontwikkelen en verfijnen, die al is uitgetest tijdens de acties die zijn uitgevoerd in het kader van artikel 12 van de eerste bestuursovereenkomst zodat men zich op beslissende wijze op analyse- en auditprocedures kan richten.
Le service développera et affinera une méthodologie des contrôles déjà expérimentée, notamment lors des opérations réalisées dans le cadre de l’article 12 du premier contrat d’administration et ce, de manière à s’orienter de façon décisive vers des procédures d’analyse et d’audit.

Via dit artikel wenst het RIZIV de opgezette periodieke rapportering die in het kader van de wijzigingsclausule is opgezet, verder te zetten en te verfijnen in de volgende jaren zodat een kwalitatief en relevant rapport gegarandeerd blijft.
Par cet article, l’INAMI souhaite poursuivre et affiner, dans les prochaines années, les rapports périodiques mis en œuvre dans le cadre de l’Avenant afin de garantir le maintien de rapports pertinents de qualité.