Vertaling van "verfijnd rekening houdend " (Nederlands → Frans) :

In 2010 zal, voor de gegevens van 2008 (jaar t-2), het eerste gestandaardiseerde rapport worden verfijnd rekening houdend met het resultaat van gevoerde besprekingen, en dit tegen eind september 2010.
En 2010, pour les données de 2008 (année t-2), le premier rapport standardisé sera affiné en tenant compte des résultats des discussions, et ce pour fin septembre 2010.

Rekening houdende met de antwoorden zullen de referentiegroepen echter kunnen worden verfijnd.
Par contre, compte tenu des réponses, il sera possible d’affiner les groupes de référence.