Vertaling van "verf te zetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

pseudoartrose na aan elkaar zetten of artrodese
Pseudarthrose après arthrodèse

onopzettelijke blootstelling aan vloeibare verf
exposition accidentelle à la peinture liquide

onopzettelijke blootstelling aan solide verf
exposition accidentelle à la peinture solide

onopzettelijke blootstelling aan verf
exposition accidentelle à la peinture

onopzettelijke blootstelling aan aangroeiwerende verf
exposition accidentelle à la peinture antisalissure

verf en kleurstoffen
Peintures et teintures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om de belangrijke rol van ziekenfondsen in deze landen in de verf te zetten, heeft het platform een memorandum klaargestoomd.
La plateforme a élaboré un mémorandum afin de mettre en évidence le rôle primordial des mutualités dans ces pays.

Voor deze gelegenheid zal Manneken-Pis de ganse dag gekleed zijn als blinde schooljongen en drie restaurants beslisten om die dag extra in de verf te zetten door hun menukaart in braille aan te bieden.
À cette occasion, Manneken-Pis sera habillé toute la journée en écolier aveugle et trois restaurants décident de marquer le coup en proposant une carte en braille.

Tijdens de Europese Week voor veiligheid en gezondheid op het werk, van 22 tot 26 oktober 2012, zal SPIE Belgium een persmoment organiseren op een bouwplaats om de externe samenwerking op het gebied van preventie met een klant en/of studiebureau in de verf te zetten.
Durant la Semaine européenne pour la santé et la sécurité au travail, qui se déroulera du 22 au 26 octobre 2012, SPIE Belgium organisera un point presse sur un chantier afin de mettre l’accent sur la collaboration externe avec le client et/ou un bureau d’études en matière de prévention.

Op verschillende Vlaamse en Franstalige radiozenders draaien de komende weken ook 6 spotjes om de campagne in de verf te zetten.
Dans les prochaines semaines, 6 spots radio seront également diffusés sur les ondes francophones et flamandes afin de promouvoir la campagne.

Veel humanitaire artsen zetten hun grenzeloze menslievendheid maar wat graag in de verf.
Les médecins humanitaires forcent souvent le trait sur leur degré de compassion et de bénévolence.