Vertaling van "vereniging voor reumatologie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling reumatologie
service de rhumatologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

volgens de definities aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie.
selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie.

De initiaitiefnemers erachter zijn Reumanet, de Belgische Vereniging voor Reumatologie en CLAIR asbl. www.barie.be/
Reumanet, la Société Royale Belge de Rhumatologie et CLAIR asbl en sont les initiateurs. www.barie.be/

Het is om deze reden dat wij actief meewerken aan BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, een project georganiseerd door Reumanet, de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie en CLAIR asbl.
Les Mutualités Libres mettent tout en œuvre pour sensibiliser les autorités, les prestataires, le grand public sur ces maladies chroniques comme les affections rhumatismales, par exemple. C'est la raison pour laquelle, nous soutenons activement BARIE, Biking Against Rheumatism in Europe, un projet mis en place par Reumanet, la Société Royale Belge de Rhumatologie et CLAIR asbl. Nous agissons aussi dans la lutte contre le diabète et soutenons par exemple le programme de coaching www.dieponline.be à destination des patients diabétiques.

Gezondheidspas voor reumapatiënten De gezondheidspas is een initiatief van de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (KBVR), de patiëntenverenigingen ReumaNet en CLAIR asbl, en een groep in reuma gespecialiseerde verplegers en ergotherapeuten.
Passeport Santé pour les patients atteints de maladies rhumatismales Le Passeport Santé est une initiative de la Société Royale Belge de Rhumatologie (SRBR), des associations de patients CLAIR asbl et ReumaNet ainsi que d’un groupe d’ergothérapeutes et d’infirmières spécialisées en rhumatologie.

“de gebruiker moet lijden aan een pathologie behorende tot de evolutieve neuromusculaire aandoeningen, evolutieve myopathieën, hersenverlamming, niet-aangeboren hersenletsels, multiple sclerose of chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie)”.
« l’utilisateur doit souffrir d’une pathologie appartenant aux affections neuromusculaires évolutives, aux myopathies évolutives, aux infirmités motrices cérébrales, aux lésions cérébrales non-congénitales, de sclérose en plaques ou d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie)».

volgens de definities aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie" .
selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie" .

* Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyartritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese
* pour les utilisateurs souffrant d’une maladie neuromusculaire évolutive, d’une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune chronique selon la définition acceptée par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite chronique juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie

sclerodermie, volgens de definities aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie;
Sclérodermie, selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie;

volgens de definities aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie;
selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie;

De definities aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie zijn raadpleegbaar op de website van het RIZIV.
Vous pouvez consulter les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie sur le site web de l'INAMI.