Traduction de «vereniging van gemeenten » (Néerlandais → Français) :

Artikel 37quater van de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers doet hetzelfde voor de personen die een bezoldiging ontvangen voor het uitoefenen van een uitvoerend politiek mandaat bij een gemeente, een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW), een provincie, een vereniging van gemeenten of een OCMWvereniging beoogd in hoofdstuk XII van de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn van 8 juli 1976, en op hun vervangers.
L’article 37quater de la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés fait de même pour les personnes qui perçoivent une rémunération pour l'exercice d'un mandat politique exécutif auprès d'une commune, d'un centre public d'action sociale (CPAS), d'une province, d'une association de communes ou d'une association de CPAS visée au chapitre XII de la loi organique des centres publics d'action sociale du 8 juillet 1976, ou leurs remplaçants.

Momenteel voeren ongeveer 200 gemeenten een sterilisatiebeleid voor zwerfkatten of subsidiëren zij een vereniging met het oog hierop, en sommige gemeenten reiken toelatingen uit om zwerfkatten te voederen aan de mensen die een netheidscharter hebben ondertekend.
Actuellement, environ 200 communes mènent directement une politique de stérilisation des chats errants ou subsidient une association à cet effet, et certaines communes délivrent une carte de nourrissage pour les personnes qui ont signé une charte de la propreté et qui peuvent ainsi voir cette action de nourrissage officialisée et protégée.

het Verbond der verzorgingsinstellingen; de “Fédération des institutions hospitalières de Wallonie”; de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; de Federatie van private rusthuizen van België,
le " Verbond der verzorgingsinstellingen" ; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.

⎯ het Verbond der verzorgingsinstellingen; ⎯ de “Fédération des institutions hospitalières de Wallonie”; ⎯ de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; ⎯ de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; ⎯ de Federatie van private rusthuizen van België,
le " Verbond der verzorgingsinstellingen" ; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.

het Verbond der verzorgingsinstellingen; de «Fédération des institutions hospitalières de Wallonie»; de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; de Federatie van private rusthuizen van België.
le «Verbond der verzorgingsinstellingen»; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.

Zorgnet Vlaanderen; de “Fédération des institutions hospitalières de Wallonie”; de Vereniging van Openbare Verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten; de Federatie van Private Rusthuizen van België.
Zorgnet Vlaanderen; la Fédération des institutions hospitalières de Wallonie; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.

het Verbond der verzorgingsinstellingen; de «Fédération des institutions hospitalières»; de Vereniging der openbare verzorgingsinstellingen; de Vereniging van Belgische steden en gemeenten; de Federatie van private rusthuizen van België.
le «Verbond der verzorgingsinstellingen»; la Fédération des institutions hospitalières; l'Association des établissements publics de soins; l'Union des villes et communes belges; la Fédération des maisons de repos privées de Belgique.

Vereniging van de Stad en de Gemeenten van het Brussels Hoofstedelijk Gewest (VSGB)
Association de la Ville et des Communes de la Région de Bruxelles-Capitale (AVCB)

Het geheel van de gemeenten beheerd door uw kring is beschreven in de statuten van uw vereniging.
L’ensemble des communes gérées par votre cercle est défini dans les statuts de l’association.

- Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten (VVSG), ouderenbeleid en ouderenvoorzieningen: Mr. D. Marcoen (Rusthuizen Heiderust - Herfstvreugde, OCMW -Genk), Mr. J. Van Tricht (RVT- Hoge Beuken, Hoboken), Mevr. N. Verstraete (RVT Sint- Jozef, Kortrijk), Dr. L. Niclaes (Remy Instituut, Leuven);
- Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten (VVSG), ouderenbeleid en ouderenvoorzieningen: Mr. D. Marcoen (Rusthuizen Heiderust - Herfstvreugde, OCMW -Genk), Mr. J. Van Tricht (RVT- Hoge Beuken, Hoboken), Mevr.