Traduction de «verenigde staten werden meer » (Néerlandais → Français) :

In de Verenigde Staten werden meer dan 7 colleges vermeld (het meest vermeld werd het Palmer College of Chiropractic) tegen een enkel college in het Verenigd Koninkrijk (het Anglo-European College of Chiropractic) (Tabel 4).
Plus de 7 collèges sont cités aux Etats-Unis (le Palmer College of Chiropractic étant le plus souvent cité) pour un seul collège au Royaume-Uni (l’Anglo-European College of Chiropractic) (Tableau 4).

Daaruit blijkt dat de meeste neuropsychiatrische effecten gerapporteerd werden met montelukast, maar montelukast wordt in de Verenigde Staten veel meer voorgeschreven dan zafirlukast.
Il est apparu que la plupart des effets neuropsychiatriques ont été rapportés avec le montélukast mais, aux Etats-Unis, le montélukast est beaucoup plus prescrit que le zafirlukast.

In 1892 richtte Still de eerste Amerikaanse school voor osteopathie op in Kirksville. Daarna werden, doorheen de Verenigde Staten, steeds meer scholen opgericht.
En 1892, A.T. Still fonda la première école américaine d’ostéopathie à Kirksville; elle fut suivie de nombreuses autres à travers les Etats-Unis.

De Wereldgezondheidsorganisatie heeft Europa aangemaand om meer voor geneesmiddelen te betalen, omdat men het gevoel heeft dat de Verenigde Staten proportioneel meer bijdragen in de kosten gemaakt door research dan de Europese burgers.
L'Organisation Mondiale de la Santé a également exhorté l'Europe à payer plus pour les médicaments parce que l'on a le sentiment que les Etats-Unis contribuent proportionnellement plus aux coûts de la recherche que les citoyens européens.

Uit een studie van 2005, waarbij 4.500 patiënten met chronische aandoeningen in Europa en de Verenigde Staten werden betrokken, blijkt dat bijna twee derden (62%) van de bevraagde patiënten proactief hun gedrag en levensstijl aanpassen op basis van aangereikte informatie over hoe ze hun gezondheidstoestand beter kunnen controleren.
En 2005, une étude portant sur 4500 patients souffrant d'affections chroniques en Europe et aux États-Unis a révélé que près de deux tiers (62 %) des patients interrogés adaptaient leur comportement et leur style de vie de manière proactive, en fonction des informations dispensées quant à la manière selon laquelle ils pouvaient mieux contrôler leur état de santé.

Glaucoom is momenteel de voornaamste oorzaak van blindheid in de Verenigde Staten, waar meer dan twee miljoen patiënten lijden aan de meest voorkomende vorm, openhoekglaucoom.
Le glaucome est aujourd’hui la principale cause de cécité aux Etats-Unis, où deux millions de patients souffrent de sa forme la plus fréquente, le glaucome à angle ouvert.

En nu, met de agressieve Aziatische economieën zoals China, India of Zuid-Korea, zullen de Verenigde Staten niet meer Europa’s enige probleem zijn.
Et aujourd'hui, face à des économies asiatiques agressives telles que la Chine, l'Inde ou la Corée du Sud, les Etats-Unis ne doivent pas être la seule préoccupation de l'Europe.

De ‘mixers’ mengen spinale manipulaties met andere therapeutische modaliteiten, zowel uit de conventionele als de alternatieve geneeskunde en zouden meer geneigd toenadering te zoeken tot de conventionele geneeskunde en veel van de oorspronkelijke ‘vitalistische’ concepten te verwerpen.In de Verenigde Staten zijn ze verenigd onder de American Chiropractic Association (ACA), opgericht in de jaren twintig als reactie op BJ Palmers campagnes om het beroep te ‘zuiveren’ van ‘mixers’.
Les « mixers » mélangent les manipulations spinales avec d’autres moyens thérapeutiques, issus de la médecine conventionnelle comme de la médecine alternative, et auraient davantage tendance à chercher le rapprochement avec la médecine conventionnelle et à rejeter bon nombre des concepts « vitalistes » initiaux. Aux Etats- Unis, ils sont réunis au sein de l’America Chiropractic Association (ACA), fondée dans les années vingt pour contrer les campagnes entreprises par B.J. Palmer contre la profession des « mixers ».

Uit een observationele studie uitgevoerd in de Verenigde Staten blijkt dat de meeste gevallen van veneuze trombose (73,7%) gediagnosticeerd werden in de ambulante praktijk, en dat daarvan minstens de helft van de patiënten in de loop van de drie voorgaande maanden gehospitaliseerd waren of een chirurgische ingreep hadden ondergaan.
Il ressort d’une étude d’observation réalisée aux Etats-Unis que la plupart des cas de thrombo-embolie veineuse (73,7%) ont été diagnostiqués en pratique ambulatoire, et que parmi ceux-ci, la moitié au moins des patients avaient été hospitalisés ou avaient subi une intervention chirurgicale dans les 3 mois précédents.

In de praktijk kan, volgens de aanbevelingen van de FDA in de Verenigde Staten, aanbevolen worden aan patiënten behandeld met lage doses acetylsalicylzuur (in een preparaat met onmiddellijke vrijstelling) om ibuprofen minstens 30 minuten na acetylsalicylzuur te nemen, ofwel meer dan 8 uren vóór acetylsalicylzuur.
En pratique, d’après les recommandations de la FDA aux Etats-Unis, il peut être recommandé aux patients traités par de faibles doses d’acide acétylsalicylique (à libération immédiate) de prendre l’ibuprofène au moins 30 minutes après la prise d’acide acétylsalicylique, ou plus de 8 heures avant la prise d’acide acétylsalicylique.