Vertaling van "verenigde staten een vitamine d-gebrek vertonen " (Nederlands → Frans) :

Indien men deze stelling volgt (50 nmol/l als minimale concentratie), zouden 40 tot 100% van de niet-geïnstitutionaliseerde ouderen in Europa en de Verenigde Staten een vitamine D-gebrek vertonen. In Nederland zou dit om 50% gaan.
Selon ce postulat (< 50 nmol/l), 40 à 100% des personnes âgées non-institutionnalisées en Europe et aux Etats-Unis auraient une carence en vitamine D ; aux Pays-Bas, il s’agirait de 50% de ces personnes.

Daarnaast is er ook onenigheid over de klinisch relevante drempelwaarden van vitamine D. Een onderzoek uit 2012 evalueert de betrouwbaarheid van de resultaten van verschillende bepalingen van vitamine D (25OHD) in eenzelfde Libanees ziekenhuis, met parallelle controle in een referentielaboratorium in de Verenigde Staten.
Une publication de 2012 évalue la fiabilité des résultats comparés de différents dosages de la vitamine D (25OHD), dans un même hôpital libanais, et avec un test de contrôle effectué dans un laboratoire étatsunien de référence.

Op consensus gebaseerde (lokale) richtlijnen zijn niet eensluidend in het omschrijven van een populatie die een vitamine D-supplement dient te krijgen. Er bestaat, op basis van actuele evidentie, een consensus van experten uit de Verenigde Staten om niet systematisch en zonder specifiek doel vitamine D-supplementen toe te dienen 33,34 .
Les consensus (locaux) ne sont pas univoques pour désigner les personnes devant recevoir des suppléments de vitamine D. Sur la base des preuves actuellement disponibles, il existe un consensus d’experts aux USA pour ne pas recommander une administration systématique, non ciblée, de suppléments de vitamine D 33,34 .

Studies in de Verenigde Staten tonen evenwel aan dat de vitamine E-inname zeer onvoldoende is (< 6 mg alfa tocoferol/dag) bij meer dan 90 % van de bevolking (Moshfegh et al., 2005; Ford et al., 2006).
Cependant, des enquêtes menées aux Etats-Unis montrent que les apports en vitamine E sont très largement insuffisants (< 6 mg alpha tocophérol/jour) chez plus de 90 % de la population (Moshfegh et al., 2005; Ford et al., 2006).

In de Verenigde Staten bedraagt de aanbevolen vitamine K-inname 120 microgram per dag voor een volwassen man en 90 microgram per dag voor een volwassen vrouw.
L’apport recommandé en vitamine K aux Etats-Unis atteint 120 microgrammes par jour pour l’homme adulte, et 90 microgrammes par jour pour la femme adulte.