Traduction de «verenigde naties inzake » (Néerlandais → Français) :

Deze wet past in het kader van de Resolutie van de Raad van de Europese Unie van 26 juni 1997 inzake niet-begeleide minderjarige onderdanen van derde landen, van het Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden en van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de Rechten van het Kind, inzonderheid de artikelen 2 en 3 met betrekking tot de non-discriminatie en het hoogste belang van het kind.
Cette loi s'inscrit dans le cadre de la Résolution du Conseil de l'Union européenne du 26 juin 1997 concernant les mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers, de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, notamment en ses articles 2 et 3, relatifs à la non-discrimination et à l'intérêt supérieur de l'enfant.

De Conferentie van de Verenigde Naties inzake Handel en Ontwikkeling (UNCTAD) lanceerde in 2005 een Initiatief rond biobrandstoffen met de bedoeling de ontwikkelingslanden bij te staan bij het benutten van hun mogelijkheden op het vlak van hernieuwbare energie.
La Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED) a lancé en 2005 une Initiative sur les biocarburants afin d´aider les pays en développement à exploiter leur potentiel dans le domaine des énergies renouvelables.

Het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering kwam tot stand in 1992.
La Convention-Cadre des Nations unies sur les Changements climatiques a vu le jour en 1992.

De Conferentie van de Verenigde Naties inzake milieu en ontwikkeling van 1992, ook wel de wereldtop van Rio de Janeiro genoemd, getuigt van het verhoogde milieubewustzijn, dat concrete vorm aanneemt via de goedkeuring van de verdragen over klimaatverandering (UNFCCC (WEB) en later het Protocole de Kyoto (WEB) in 1997), biodiversiteit (UN CBD (WEB) en later het Protocole van Cartagena (WEB) in 2000) en de strijd tegen woestijnvorming - UNCCD (WEB).
La Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement de Rio de Janeiro en 1992 ou sommet de la Terre atteste d’une conscience environnementale accrue qui se concrétise par l’adoption des conventions sur les changements climatiques (UNFCCC (WEB) – suivie par le Protocole de Kyoto (WEB) en 1997), sur la diversité biologique (UN CBD (WEB) – suivie par le Protocole de Cartagena (WEB) en 2000) et sur la lutte contre la désertification - UNCCD (WEB).

“Ik zou mijn oprechte dankbaarheid willen uitdrukken voor de deelname van België aan de 16de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en de 6de Conferentie van de Partijen die dient als het overleg van de Partijen bij het Protocol van Kyoto.
« Je souhaite faire part de toute ma gratitude pour la participation de la Belgique à la 16e Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ainsi qu’à la 6e Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.

Het Verdrag der Verenigde naties inzake Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Zaken (Verdrag van Wenen van. 14 april 1980) is niet van toepassing op het Contract.
Le Traité des Nations Unies en matière de contrats Commerciaux concernant les Biens Mobiliers (Traité de Vienne du 14 avril 1980) n’est pas d’application sur le Contrat.

Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap, dat in 2006 in New York afgekondigd werd, is in 2009 door België geratificeerd.
Promulguée à New York en 2006, la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées a été ratifiée par la Belgique en 2009.

Het Verdrag der Verenigde naties inzake Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Zaken (Verdrag van Wenen van 14 april 1980) is niet van toepassing op het Contract.
Le Traité des Nations Unies en matière de contrats Commerciaux concernant les Biens Mobiliers (Traité de Vienne du 14 avril 1980) n’est pas d’application sur le Contrat.

Het Verdrag der Verenigde naties inzake Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Zaken (Verdrag van Wenen dd. 14 april 1980) is niet van toepassing op het Contract.
Le Traité des Nations Unies en matière de contrats Commerciaux concernant les Biens Mobiliers (Traité de Vienne du 14 avril 1980) n’est pas d’application sur le Contrat.

Novartis is de bezieler van internationale symposia, onder de koepel van de Verenigde Naties, waar deskundigen uit uiteenlopende disciplines van gedachten wisselen met de bedoeling antwoorden te vinden op concrete vragen inzake duurzame ontwikkeling Het jongste symposium werd in december 2007 in Zwitserland gehouden.
Novartis anime des symposiums internationaux, sous l’égide des Nations Unies, où des experts d’horizons divers échangent avec pour objectif de répondre à des questions concrètes concernant le développement durable. Le dernier symposium s’est déroulé en décembre 2007, en Suisse.