Vertaling van "vereiste documenten bepaald " (Nederlands → Frans) :

Die procedure is van toepassing op de NBMV-asielaanvrager van wie de aanvraag vóór 1 juni 2007 ontvankelijk is verklaard: hij zal recht hebben op geneeskundige verzorging op basis van artikel 32, eerste lid, 15°, indien hij de vereiste documenten, bepaald in de omzendbrief V. I. nr. 2007/438 (*) , kan voorleggen.
Cette procédure est applicable au MENA demandeur d’asile dont la demande a été déclarée recevable avant le 1 er juin 2007 : il bénéficiera du droit aux soins de santé sur base de l’article 32, alinéa 1 er , 15°, s’il présente les documents requis tels que prévus par la circulaire O.A. n° 2007/438 (*) .

Interpretatie : de transporten waarvoor dit nodig is, moeten uitgevoerd worden onder dekking van de vereiste documenten (transport van gespecificeerd risicomateriaal, transport van bepaald vlees naar Finland en Zweden, …).
Interprétation : les transports qui le requièrent, doivent être réalisés sous couvert des documents requis (transport de matériels à risques spécifiés, transports vers la Finlande et la suède de certaines viandes,…).

Tijdens deze inspecties onderzoeken zij, volgens een gedetailleerd programma, de documenten die vereist zijn door de internationale wetgeving, bepaalde zones van de gebouwen en de transportmiddelen, maar ook de bagage en de pakjes.
Au cours de ces inspections ils examinent, selon un programme détaillé, les documents requis par la législation internationale, certaines zones des bâtiments et des moyens de transport, mais aussi les bagages et colis.