Vertaling van "vereist een nauwe samenwerking tussen specialisten " (Nederlands → Frans) :

Een efficiënte gezondheidszorg vereist een nauwe samenwerking tussen specialisten en huisartsen.
Des soins de santé efficaces nécessitent une collaboration étroite entre spécialistes et généralistes.

De gelijkenis tussen de twee goedgekeurde compromissen is een duidelijk teken van de nauwe samenwerking tussen de Rapporteur Sacconi (comité Leefmilieu) en het UK Voorzitterschap tijdens de 1ste lezing.
La similitude des 2 compromis adoptés indique clairement l’étroite collaboration du Rapporteur Sacconi (comité Environnement) et de la Présidence UK durant la 1° lecture.

De nauwe samenwerking tussen de huisarts en de psychiater van de patiënt wordt georganiseerd via het ziekenhuisdossier van de patiënt.
L’étroite collaboration entre le médecin généraliste et le psychiatre du patient est organisée à l’aide du dossier hospitalier du patient.

18 De nauwe samenwerking tussen de huisarts en de psychiater van de patiënt wordt georganiseerd via het ziekenhuisdossier van de patiënt.
L’étroite collaboration entre le médecin généraliste et le psychiatre du patient est organisée à l’aide du dossier hospitalier du patient.

Dergelijke beslissingen en de peri-operatieve verzorging vereisen een nauwe samenwerking tussen het operatieteam en een medisch team onder leiding van een arts met ervaring in de behandeling van mucoviscidose.
De telles décisions et les soins péri-opératoires exigent une étroite collaboration entre l'équipe opératoire et l'équipe médicale sous la direction d'un médecin expérimenté dans le traitement de la mucoviscidose.

Het promoot de werking in een netwerk waarbinnen zich een nauwe samenwerking tussen de Autoriteit en de bevoegde instanties van de Lidstaten ontwikkelt.
Il veille à promouvoir le fonctionnement en réseau au sein duquel s’établit une étroite coopération entre l’Autorité et les instances compétentes des Etats membres.

Het adviesforum behoudt de nauwe samenwerking tussen het EFSA en de nationale autoriteiten voor voedselveiligheid van de 27 Lidstaten van de EU.
Le forum consultatif maintient une étroite collaboration entre l’EFSA et les autorités nationales de sécurité des aliments des 27 États membres de l’U.E.

Een derde doelstelling is de optimale tenlasteneming van de patiënten die lijden aan specifieke pathologieën waarvoor een nauwere samenwerking tussen de huisartsen en de geneesheren-specialisten vereist is.
Un troisième objectif est celui de la prise en charge optimale des patients atteints de pathologies spécifiques requérant une collaboration renforcée entre médecins de famille et médecins spécialistes.

Het gaat om aangelegenheden die enkel de huisartsen respectievelijk de specialisten aanbelangen, zoals de integratie van de forfaitaire vergoedingen, de beschikbaarheidshonoraria, de financiering van de huisartsenkringen, het stimuleren van de samenwerking tussen huisartsen, de wijzigingen van de nomenclatuur voorbehouden aan de algemeen geneeskundigen, de wijzigingen van de nomenclatuur voorbehouden aan de geneesheren-specialisten, enz.
Il s’agit de points qui intéressent exclusivement soit les médecins généralistes, soit les spécialistes, tels que l’intégration des honoraires forfaitaires, les honoraires de disponibilité, le financement des cercles de médecins généralistes, la stimulation de la collaboration entre médecins généralistes, les modifications de la nomencalture réservée aux médecins généralistes, les modifications de la nomencalture réservée aux médecins spécialistes, etc.

In het akkoord is de oprichting van een werkgroep voorzien die als opdracht heeft de samenwerking tussen huisartsen en geneesheren-specialisten te versterken.
L'accord prévoit la création d'un groupe de travail chargé de renforcer la collaboration entre les médecins généralistes et les médecins spécialistes.