Traduction de «vereisen zeer zelden een orale behandeling gezien » (Néerlandais → Français) :

Huidinfecties veroorzaakt door gisten van de Candida-soort vereisen zeer zelden een orale behandeling gezien de doeltreffendheid van lokaal toegediende antimycotica en gezien het slechts matig reageren op de orale therapie.
Très rarement, les infections cutanées à levures causées par l’espèce Candida nécessitent un traitement oral, car les antimycosiques administrés localement sont efficaces et ces infections ne répondent que modérément à la thérapie orale.

Zeer vaak: milde overgevoeligheidsreacties (voornamelijk flushing en huiduitslag) Soms: significante overgevoeligheidsreacties die behandeling vereisen (bijv. hypotensie, angioneurotisch oedeem, ademnood, gegeneraliseerde urticaria, rillingen, rugpijn, pijn op de borst, tachycardie, buikpijn, pijn in de extremiteiten, diaforese en hypertensie) Zelden*: anafylactische reacties Zeer zelden*: anafylactische shock
Très fréquent : réactions d’hypersensibilité mineures (principalement bouffées vasomotrices et rash) Peu fréquent : réactions d’hypersensibilité significatives nécessitant un traitement (par ex., hypotension, œdème angioneurotique, détresse respiratoire, urticaire généralisée, frissons, douleur dorsale, douleur thoracique, tachycardie, douleur abdominale, douleur dans les extrémités, diaphorèse et hypertension) Rare* : réactions anaphylactiques Très rare* : choc anaphylactique

- duidelijke allergische reacties die behandeling vereisen, met symptomen zoals lage of hoge bloeddruk; zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of de keel; kortademigheid, veralgemeende netelroos, rillingen; pijn aan de rug, de borst, de buik en de ledematen; snelle pols, zweten; allergische shock (zeer zelden)
- fortes réactions allergiques exigeant un traitement: symptômes de diminution ou d'élévation de la tension artérielle ; gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge ; essoufflement, urticaire généralisée, frissons ; douleur dans le dos, la poitrine, le ventre et les extrémités ; pouls rapide, fortes sueurs ; choc allergique (très rare)

Verhoging van de bloeddruk tot hogere waarden dan deze voor de behandeling wordt als complicatie zeer zelden gezien.
Ceci ne se complique que très rarement d'une augmentation des chiffres tensionnels au-delà de ceux existant avant le traitement.

Zeer zelden, zijn gevallen van leucopenie, agranulocytose, anemie en thrombocytopenie voorgekomen na orale behandeling.
Dans certains cas rarissimes, des cas de leucopénie, d’agranulocytose, d’anémie et de thrombocytopénie ont été observés suite au traitement par voie orale.

Onderzoeken Zeer zelden: een vermindering in de bloedplaatjestelling werd geobserveerd in tijdelijke associatie met orale toediening van urapidil, alhoewel een verband met een behandeling met Ebrantil niet kon worden vastgesteld door bv. immunohematologische onderzoeken.
Investigations Très rare : bien que le lien avec le traitement avec Ebrantil n’ait pu être établi par des analyses immunohématologiques par ex., une baisse de la numération des plaquettes sanguines a été observée en cas d’association temporaire avec l’administration d’urapidil par voie orale.