Traduction de «vereenvoudiging huisartsen » (Néerlandais → Français) :

13.1.5. Vereenvoudiging huisartsen nomenclatuur –artikel 2 – gebaseerd op de voorstellen van de Technische geneeskundige raad;
13.1.5. Simplification nomenclature médecins généralistes – article 2 – basée sur les propositions du Conseil technique médical;

Uiteraard spelen ook de praktische haalbaarheid en de aanvaardbaarheid door huisartsen en specialisten van een systeem met vaste en/of procentuele remgelden een rol in een proces van vereenvoudiging.
Il est évident que la faisabilité et que l’acceptabilité par les médecins généralistes et par les spécialistes d’un système avec des montants de ticket modérateur fixes et/ou exprimés en pourcentage jouent également un rôle dans un processus de simplification.

Protestactie van de huisartsen: Het RIZIV engageert zich de inspanningen van communicatie- en vereenvoudiging verder te zetten
Mouvement de protestation des médecins généralistes : l’INAMI s’engage à poursuivre les efforts de communication et de simplification

Protestactie van de huisartsen : Het RIZIV engageert zich de inspanningen van communicatie- en vereenvoudiging verder te zetten (PDF - 19 KB)
Mouvement de protestation des médecins généralistes : L’INAMI s’engage à poursuivre les efforts de communication et de simplification (PDF - 18 KB)

Het RIZIV heeft gisteren, woensdag 21 december, vertegenwoordigers van de huisartsen ontvangen. Naast de steunbetuiging aan hun collega van Lierneux, brachten ze een aantal duidelijke eisen naar voor: een vereenvoudiging van de reglementering, een betere communicatie en een opschorting van de lopende controles.
L’INAMI recevait hier, le mercredi 21 décembre, des représentants des médecins généralistes qui, outre un soutien à leur consoeur de Lierneux, apportaient des demandes claires : une simplification de la réglementation, une meilleure communication et la suspension des contrôles en cours.

Vanaf 1 november 2010 treden een aantal bepalingen in werking met het oog op de vereenvoudiging van de verstrekkingen van huisartsen.
Dès le 1 er novembre 2010, une série de dispositions entrent en vigueur visant à simplifier les prestations des médecins-généralistes.

- vereenvoudiging van de nomenclatuur huisartsen;
- la simplification de la nomenclature de la médecine générale