Vertaling van "vereenvoudigen en harmoniseren " (Nederlands → Frans) :

> het vereenvoudigen en harmoniseren van de wetgeving en reglementering inzake het persoonlijk aandeel van de patiënt
> simplification et harmonisation de la législation et de la réglementation relatives à l’intervention personnelle du patient

- het vereenvoudigen en harmoniseren van de wetgeving en reglementering inzake het persoonlijk aandeel van de patiënt;
- simplification et harmonisation de la législation et de la réglementation relatives à l'intervention personnelle du patient ;

Met een in de Ministerraad overlegd besluit 1 zijn de begrippen loon en arbeidstijd, gebruikt in het kader van de sociale zekerheid, op elkaar afgestemd met het oog op het vereenvoudigen en harmoniseren van de inzameling van de sociale gegevens bij de werkgevers.
Un arrêté délibéré 1 en Conseil des Ministres a harmonisé les notions de salaire et de temps de travail utilisées dans le cadre de la sécurité sociale en vue de simplifier et d’harmoniser la collecte des données sociales auprès des employeurs.

Het is nodig om de reeds gedane inspanningen voor het vereenvoudigen van de administratieve stappen (harmoniseren van de formulieren vereist voor verschillende certificaten, voor verzekeringen, mutualiteiten, voor facturatie aan derdebetalers..) voort te zetten en nog te versterken.
Il y a lieu de poursuivre et intensifier les efforts de simplification des démarches administratives déjà entrepris (formulaires communs requis pour les certificats, assurances, mutuelles, facturation en tiers payant.).