Vertaling van "verdwijnen de symptomen van neurotoxiciteit na stopzetting " (Nederlands → Frans) :

Doorgaans verdwijnen de symptomen van neurotoxiciteit na stopzetting van de behandeling met cefepim en/of na hemodialyse, hoewel sommige gevallen fataal zijn afgelopen.
En règle générale, les symptômes de neurotoxicité disparaissent après la fin du traitement par céfépime et/ou après l’hémodialyse ; toutefois, certains cas se sont avérés fatals.

Over het algemeen verdwenen de symptomen van neurotoxiciteit bij stopzetting van de behandeling en/of hemodialyse, maar er zijn ook gevallen geweest met een fatale afloop.
En général, les symptômes de neurotoxicité ont régressé à l'arrêt du traitement et/ou de l'hémodialyse, mais il y a aussi eu des cas où l'issue a été fatale.

Ze treden gewoonlijk op de eerste dagen na stopzetting van de behandeling, maar er zijn zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van dergelijke symptomen bij patiënten die per ongeluk een dosis hadden overgeslagen. Doorgaans verdwijnen die symptomen vanzelf, gewoonlijk binnen 2 weken, maar bij sommige mensen kunnen ze langer aanhouden (2-3 maanden of langer).
En règle générale, ces symptômes se résolvent spontanément dans les 2 semaines, bien que, chez certains patients, ils se soient manifestés plus longuement (2-3 mois ou plus).

In de meeste gevallen verdwijnen deze symptomen na stopzetting van de behandeling.
Ces symptômes disparaissent dans la plupart des cas après l’arrêt du traitement.

Men moet voor deze symptomen alert blijven: ze kunnen na enkele dagen verdwijnen of stopzetting van de behandeling vereisen indien ze niet verdwijnen.
Il faut rester attentif à ces symptômes: ils peuvent disparaître après quelques jours ou exiger l'arrêt du traitement si elles ne disparaissent pas.

Die symptomen zijn reversibel; de symptomen (hoofdpijn en gezichtsstoornissen) verdwijnen gewoonlijk binnen enkele dagen of weken na stopzetting van de behandeling, hoewel het risico op permanente schade niet kan worden uitgesloten.
Ces symptômes sont réversibles; les symptômes (céphalées et troubles visuels) disparaissent habituellement en quelques jours ou en quelques semaines à l'arrêt du traitement, même si le risque de lésion permanente ne peut être exclu.

De meldingen zijn over het algemeen niet-ernstig en reversibel bij stopzetting van de statine, met wisselende tijden tot begin van de symptomen (1 dag tot jaren) en verdwijnen van de symptomen (mediaan 3 weken). De volgende aanvullende bijwerkingen zijn gemeld met sommige statines:
Les cas rapportés sont généralement non graves, et réversibles après arrêt du traitement par statine, avec des délais variables d'apparition des symptômes (de 1 jour à des années) et de disparition des symptômes (moyenne de 3 semaines).