Traduction de «verdunning voor intraveneus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intraveneus | in de ader
intraveineux | à l'intérieur d'une veine

verwijderen van intraveneus infuus
retrait d'une perfusion intraveineuse

onjuiste verdunning van vloeistof gebruikt tijdens infusie
Erreur de dilution au cours d'une perfusion

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na verdunning voor intraveneus gebruik, dient de oplossing vóór toediening visueel te worden gecontroleerd op zwevende deeltjes.
Après dilution pour utilisation par voie intraveineuse, la solution doit être inspectée visuellement avant administration pour mettre en évidence la présence de particules.

Richtlijnen voor verdunning voor intraveneus gebruik : De gewenste hoeveelheid Temesta oplossing voor injectie in de spuit opzuigen; vervolgens langzaam het gewenste volume verdunningsmiddel opzuigen.
Directives pour la dilution en vue de l'utilisation intraveineuse : Aspirer dans la seringue la quantité souhaitée de Temesta solution injectable; ensuite, aspirer lentement le volume de diluant souhaité.

Wijze van toediening Naloxon B. Braun wordt via een intraveneuze (in een ader) of intramusculaire (in een spier) injectie aan u toegediend of, na verdunning, als intraveneus infuus (gedurende een langere periode).
Mode d’administration Naloxon B. Braun vous sera administré par injection intraveineuse ou intramusculaire (dans une veine ou dans un muscle) ou, après dilution, par perfusion intraveineuse (sur une plus longue période).

Ondansetron Mylan wordt toegediend als een intraveneuze injectie (in een ader) of, na verdunning, als intraveneus infuus (gedurende een langere tijd).
Mode d’administration Ondansetron Mylan est administré par injection intraveineuse (dans une veine) ou, après dilution, sous la forme d’une perfusion intraveineuse (injection plus longue).

Ondansetron B. Braun wordt via een intraveneuze injectie (in een ader) aan u toegediend of, na verdunning, als intraveneus infuus (gedurende een langere periode).
Mode d’administration Ondansetron B. Braun est administré en injection intraveineuse (dans une veine) ou, après dilution, sous forme de perfusion intraveineuse (pendant une période prolongée).

Verdunning en toediening Vinorelbin Actavis mag uitsluitend intraveneus en na verdunning worden toegediend.
Dilution et administration Vinorelbin Actavis doit être exclusivement administré par voie intraveineuse et après dilution.

Wijze van toediening: Voor intraveneus gebruik na reconstitutie en verdunning.
Pour utilisation intraveineuse après reconstitution et dilution.

De aanbevolen dosis Torisel voor gemetastaseerd niercelcarcinoom is 25 mg eenmaal per week intraveneus toegediend per infuus gedurende een periode van 30 tot 60 minuten (zie rubriek 6.6 met betrekking tot verdunning, toediening en verwijdering).
Dans le carcinome rénal avancé, la posologie recommandée de Torisel est de 25 mg, administrés en perfusion intraveineuse d'une durée de 30 à 60 minutes une fois par semaine (voir rubrique 6.6. pour les instructions de dilution, d’administration et d'élimination).

Voor intraveneus gebruik na reconstitutie en verdunning.
Voie intraveineuse après reconstitution et dilution Lire la notice avant utilisation

Intraveneus gebruik Dexdor moet onmiddellijk na verdunning worden gebruikt.
Voie intraveineuse Dexdor doit être utilisé immédiatement après sa dilution.