Traduction de «verdunning met minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

onjuiste verdunning van vloeistof gebruikt tijdens infusie
Erreur de dilution au cours d'une perfusion

titer | hoogste verdunning van een stof die nog werkzaam blijft
titre | degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De injectie gebeurt in een ader na verdunning met minstens 10 ml van een steriele oplossing, en wordt zeer langzaam uitgevoerd (minimaal 10 minuten).
L'injection dans une veine se fait après une dilution avec au moins 10 ml d'une solution stérile, et très lentement (au moins 10 minutes).

VERDUNNINGS- EN INFUSIEMETHODEN De IV doses worden gegeven op basis van 1 gram lincomycine verdund in minstens 100 ml van een gepaste oplossing (bijvoorbeeld 0,9 % natriumchloride of 5 % glucose) en geïnfundeerd over een tijdspanne van minstens 1 uur.
METHODES DE DILUTION ET DE PERFUSION Les doses IV sont administrées sur base de 1 gramme de lincomycine dilué dans au moins 100 ml d'une solution adéquate (par exemple, chlorure de sodium à 0,9 % ou glucose à 5 %) et perfusées en l'espace d'au moins 1 heure.

Lincomycine mag nooit onverdund als IV bolus worden ingespoten, maar dient geïnfundeerd te worden over een periode van minstens 1 uur (zie rubriek “Verdunnings-en infusiemethoden”).
La lincomycine ne peut jamais être injectée non diluée sous forme de bolus IV mais elle doit être perfusée sur une période d'au moins 1 heure (voir 4.2 « Méthodes de dilution et de perfusion »).

Lincomycine mag nooit onverdund als IV bolus worden ingespoten, maar dient geïnfundeerd te worden over een periode van minstens 1 uur (zie rubriek “Verdunnings- en infusiemethoden”).
La lincomycine ne peut jamais être injectée non diluée sous forme de bolus IV mais elle doit être perfusée sur une période d'au moins 1 heure (voir rubrique « Méthodes de dilution et de perfusion »).

Verdun de CATAPRESSAN ampul met minstens 10 ml steriele zoutoplossing.
Diluez l'ampoule de CATAPRESSAN dans au moins 10 ml de solution physiologique stérile.