Traduction de «verdunde suspensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdunde vruchtenfrisdrank
boisson fruitée

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

vermalen kippenseparatorvlees in suspensie
suspension de viande de poulet hachée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verdunde suspensie (zoals klaargemaakt voor een infusie) is stabiel gedurende 24 uur bij 2-8°C (in de koelkast).
La suspension diluée (telle que préparée pour une perfusion) est stable pendant 24 heures entre 2 et 8 o C (au réfrigérateur).

De gereconstitueerde, gefilterde en verdunde suspensie voor intraveneuze infusie is een homogene, witte tot gebroken witte, ondoorzichtige liposomale suspensie, zonder zichtbare vaste deeltjes en zonder schuim en lipidenklontjes.
La suspension pour perfusion reconstituée, filtrée et diluée est une suspension liposomale opaque, homogène, de couleur blanche à blanc cassé, exempte de particules visibles, de mousse et de dépôts lipidiques.

Op die wijze wordt in totaal 1000 ml verdunde suspensie ingenomen.
Soit un volume total de 1000 ml de suspension diluée.

Dit is een totaal volume van 500 ml verdunde suspensie.
Soit un volume total de 500 ml de suspension diluée.

Ongeveer 30 minuten voor het voorziene uur van het onderzoek dient de patiënt 250 ml verdunde suspensie in te nemen.
Environ 30 minutes avant l'heure prévue pour l'examen, le patient absorbera 250 ml de suspension diluée.

Op die wijze wordt een totaal volume van 1.000 ml verdunde suspensie ingenomen.
Soit un volume total de 1.000 ml de suspension diluée.

Hoe MEPACT wordt toegediend Het gevriesdroogde poeder moet voor gebruik worden gereconstitueerd tot een vloeibare suspensie, worden gefilterd met het bijgeleverde filter en verder worden verdund.
Comment MEPACT est-il administré? La poudre lyophilisée doit être reconstituée en une suspension liquide, filtrée au moyen du filtre fourni, puis diluée avant toute administration.

Het volume van de gereconstitueerde suspensie dat overeenkomt met de berekende dosis wordt via het bijgeleverde filter opgezogen en verder verdund met nog eens 50 ml natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie overeenkomstig de onderstaande gedetailleerde instructies.
Le volume de suspension reconstituée correspondant à la dose calculée est extrait au moyen du filtre fourni et ensuite dilué avec 50 ml supplémentaires de solution pour injection contenant 9mg/ml (0,9%) de chlorure de sodium conformément aux instructions détaillées figurant ci-dessous.

De suspensie mag niet worden verdund.
La suspension ne doit pas être diluée.

gefilterde en verdunde liposomale suspensie worden vermeld.
suspension liposomale reconstituée, filtrée et diluée.