Vertaling van "verdunde product echter direct " (Nederlands → Frans) :

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het verdunde product echter direct te worden gebruikt.
Toutefois, sur le plan microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik van een 5,0 mg/ml en een 0,1 mg/ml oplossing (verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) en glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) is vastgesteld gedurende 24 uur bij kamertemperatuur blootgesteld aan kamerlicht in glas, PE en PVC. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product echter direct na verdunnen te worden gebruikt.
La stabilité physique et chimique en cours d’utilisation d’une solution de 5,0 mg/ml et de 0,1 mg/ml (diluée au moyen d’une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) et de glucose 50 mg/ml (5 %) pour perfusion) a été démontrée pendant 24 heures à température ambiante et sous un éclairage intérieur dans du verre, PE et PVC. Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Indien het verdunde product niet direct wordt gebruikt, is de gebruiker verantwoordelijk voor de gehanteerde gebruikstermijn en condities voorafgaand aan de toediening, en deze mogen gewoonlijk niet langer zijn dan 24 uur bij 2 tot 8 °C, tenzij de verdunning heeft plaatsgevonden onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden.
En cas d’utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation avant l’utilisation relèvent de la seule responsabilité de l’utilisateur et ne doivent normalement pas dépasser 24 heures à une température comprise entre 2 °C et 8 °C, sauf si la dilution a été effectuée dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product echter direct worden gebruikt. Indien de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, zijn de bewaartijd en de bewaarcondities voorafgaand aan gebruik de verantwoordelijkheid van de gebruiker.
Après dilution La stabilité physico-chimique a été démontrée pendant 24 heures à 25°C. Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch oogpunt moet het product echter direct worden gebruikt.
Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product echter direct na het openen te worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, une fois ouvert, le produit devrait être utilisé immédiatement.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product echter direct te worden gebruikt.
D’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Verdunde oplossingen: Uit het oogpunt van microbiologische veiligheid dient het product direct te worden gebruikt.
Solutions diluées : Du point de vue de la sécurité microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.