Vertaling van "verdund en daarna " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdunde vruchtenfrisdrank
boisson fruitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De definitieve verdunning kan echter variëren afhankelijk van de klinische status van de patiënt en het oordeel van de arts (Als het gebruik van een 0,2 micrometer injectiespuitfilter niet haalbaar is, moet het concentraat vooraf worden gefilterd met een 5 micrometer filter, worden verdund en daarna via een 0,22 micrometer inline filter worden toegediend).
Notons que le volume de dilution final dépendra de l’état clinique du patient et sera déterminé à la discrétion du médecin (Si l’utilisation d’un filtre seringue de 0,2 micromètre n’est pas possible, la solution à diluer pour perfusion devra être pré-filtrée avec un filtre de 5 micromètres, diluée, puis administrée par l’intermédiaire d’un filtre de 0,22 micromètre pré-implanté sur la ligne de perfusion).

Het moet via een steriele injectiespuitfilter van 0,2 micrometer worden gefilterd en daarna worden verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) intraveneuze infusie om volgens de voorbeelden die in de tabel hieronder worden gegeven een totaal volume te produceren.
La solution sera filtrée grâce à un filtre seringue stérile de 0,2 micromètre et ensuite diluée dans une solution pour perfusion intraveineuse de chlorure de sodium de 9 mg/ml (0,9 %) afin d’obtenir un volume total correspondant aux exemples présentés dans le tableau ci-dessous.

Daarna wordt 4 ml van de verdunde oplossing toegediend voor een dosis van ongeveer 67 mg tramadolhydrochloride.
Ensuite, 4 ml de la solution diluée seront administrés pour une dose d’environ 67 mg de chlorhydrate de tramadol.

Morsen of lekken moet worden behandeld met een oplossing van verdund natriumhypochloriet (1% chloor), bij voorkeur laten intrekken en daarna met water.
Si du produit s’est échappé ou a été renversé, il faut le traiter à l’aide d’une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1 % de chlore libre), de préférence par immersion, ensuite à l’eau.

Wanneer product werd gelekt of gemorst dient dit behandeld te worden met een verdunde oplossing van natriumhypochloriet (1% vrij chloor), bij voorkeur door onderdompeling; daarna behandelen met water.
Lorsque du produit a suinté ou a fait des taches, cela doit être traité à l'aide d'une solution diluée d'hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion; ensuite, il faut traiter à l'eau.

In geval van morsen of lekkage: behandelen met verdund natrium hypochloriet (1% beschikbaar chloriet) oplossing; bij voorkeur een nacht laten inweken en daarna spoelen met water.
S’il y a eu une fuite ou un déversement du produit, ceci doit être traité à l’aide d’une solution diluée d’hypochlorite de sodium (1% de chlore libre), de préférence par immersion pendant un nuit ; ensuite traiter à l’eau.

Het product moet worden gereconstitueerd en het resulterende concentraat moet daarna worden verdund voor gebruik.
Le produit doit être reconstitué, et le concentré qui en résulte doit ensuite être dilué avant d'être utilisé.