Vertaling van "verduidelijkingen " (Nederlands → Frans) :

Verduidelijkingen aanbrengen oa met betrekking tot
Précisions entre autres concernant :

Verduidelijkingen / aanvullingen 1) In de bijlage “principe van de voorwaartse beweging” (Hoofdstuk 4., p. 64) wordt het doel en toepassingsgebied van het principe van de voorwaartse beweging goed beschreven.
Précisions / ajouts 1) Dans l’annexe “principe du mouvement vers l’avant“ le but et le domaine d’application sont bien décrits (Chapitre 4., p. 65).

Er zijn verduidelijkingen aangebracht betreffende de modaliteiten van de controle, die in die sector door de adviserend geneesheren en door een College van adviserend geneesheren moet worden uitgeoefend.
Des précisions ont été apportées quant aux modalités du contrôle à exercer dans ce secteur par les médecins-conseils et par un Collège de médecins-conseils.

Bijkomend stelt het Wetenschappelijk Comité volgende aanpassingen en aan te brengen verduidelijkingen voor.
En complément, le Comité scientifique propose d’apporter les adaptations et précisions suivantes.

Verder werden ook enkele correcties en verduidelijkingen ten opzichte van de vorige versie aangebracht.
En outre, quelques corrections et précisions ont été apportées par rapport à la version précédente.

De relatie met de gidsen situeert zich op het vlak van de reglementering vermeld in de gids : in het vademecum kunnen bijkomende verduidelijkingen worden gevonden.
La relation avec les guides est au niveau de la réglementation citée dans le guide : des explications complémentaires peuvent être trouvées dans le vade-mecum.

Update en verduidelijkingen i.v.m. het indienen en behandelen van aanvragen voor klinische proeven.
Mises à jour et clarifications relatives à la soumission et au traitement des demandes pour essais cliniques.

ZH 2008/29 - Enkele verduidelijkingen van het KB van 6 oktober 2008 dat de forfaitaire vergoeding instelt van de farmaceutische specialiteiten gebruikt bij behandelingen van vrouwelijke onvruchtbaarheid (PDF - 1,23 MB)
HOP 2008/29 - De plus amples précisions au sujet de l’AR du 6 octobre 2008 instaurant un remboursement forfaitaire pour les spécialités pharmaceutiques utilisées dans les traitements de l’infertilité féminine (PDF - 1,23 MB)

De uitgaven voor geneesmiddelen: verduidelijkingen bij het voor 2009 voorziene groeipercentage (PDF - 19 KB)
Les dépenses de médicaments : précisions chiffrées sur le taux de croissance prévu pour 2009 (PDF - 20 KB)

verbeteren, waarbij er verduidelijkingen over de redenen van de controles, over de interpretaties van de evolutie ten opzichte van de vorige jaren enz. werden bijgevoegd, en waarbij men vermeed om het globaal volume van het activiteitenverslag te vergroten.
# D’année en année, l’AFSCA s’attelle à améliorer la qualité du rapport d’activités, en ajoutant des précisions sur les raisons des contrôles, des interprétations de l’évolution par rapport aux années précédentes, etc., tout en évitant d’augmenter le volume global du rapport d’activités.