Vertaling van "verdubbeld tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

synaptisch | met betrekking tot onderling contact tussen zenuwcellen
synaptique | relatif à l'aire de jonction entre deux neurones

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam
psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit aantal, dat nog steeds stijgt, zal volgens een rapport van de VN worden verdubbeld tussen 2000 en 2015 in landen waar de meerderheid van de bevolking een blanke huid heeft.
Ce chiffre, en augmentation constante, devrait doubler entre 2000 et 2015 dans les pays où la majorité de la population a la peau blanche, selon un rapport de l’Organisation des Nations Unies.

In het Verenigd Koninkrijk zijn de publieke middelen voor onderzoek en ontwikkeling in de gezondheidssector verdubbeld tussen 1997 en 2007.
Au Royaume-Uni, les moyens publics affectés à la recherche et au développement dans le secteur de la santé ont doublé entre 1997 et 2007.

- maximum 4 weken wanneer het adoptiekind bij het begin van het adoptieverlof tussen de 3 en 8 jaar is. d) Deze toegelaten maximumduur wordt verdubbeld wanneer het kind getroffen is door een
- maximum de 4 semaines lorsque l’enfant adopté est âgé de 3 à 8 ans au début du congé d’adoption.

Leverinsufficiëntie : De orale dosis van het geneesmiddel moet tot de helft gereduceerd worden of de intervallen tussen twee innames moet verdubbeld worden in vergelijking met de normale dosissen.
Insuffisance hépatique : La dose orale du médicament doit être réduite à la moitié ou les intervalles entre les prises doivent être doublés en comparaison avec les doses normales.

- In een niet gecontroleerde studie bij 28 meisjes tussen 2 en 10 jaar met McCune Albright Syndroom (MAS) die behandeld werden met 20 mg tamoxifen 1 maal per dag gedurende 12 maanden, was het gemiddeld volume van de uterus toegenomen na 6 maanden behandeling en was verdubbeld op het einde van 1 jaar studie.
- Lors d’une étude non contrôlée chez 28 jeunes filles âgées de 2 à 10 ans présentant le syndrome McCune Albright (MAS) ayant reçu 20 mg de tamoxifène une fois par jour pendant 12 mois, elles ont présenté une augmentation du volume utérin moyen après 6 mois de traitement et un doublement de celui-ci à la fin de la première année d’étude.

Het aantal terugbetaalde dagdoses omeprazol bij kinderen verdubbelde quasi tussen 2007 en 2011 tot meer dan 2,6 miljoen dagdoses en dit bij alle leeftijdsgroepen, terwijl dit van de H 2 -receptor antagonisten stabiliseerde.
Le nombre de doses journalières remboursées d’oméprazole chez les enfants a quasiment doublé entre 2007 et 2011, pour tous les groupes d’âge, alors que celui des inhibiteurs des récepteurs H 2 s’est stabilisé.

In geval van adoptie hebben de ouders recht op een verlof van: · 6 weken, als het kind jonger is dan 3 jaar · 4 weken als het kind tussen de 3 en 8 jaar oud is → Deze termijnen worden verdubbeld als het om een gehandicapt kind gaat.
de 4 semaines lorsque l'enfant est âgé entre 3 et moins de 8 ans → Ces durées sont doublées lorsque l'enfant est handicapé.

Het aantal daghospitalisaties is tussen 2004 en 2010 zowat verdubbeld en toch had dit geen effect op het aantal klassieke ziekenhuisopnames, integendeel!
Même si les hospitalisations de jour ont doublé entre 2004 et 2010, le nombre d’hospitalisations classiques n’a pas diminué, bien au contraire !

Maar toch bewezen de evoluties die werden opgetekend in het Verenigd Koninkrijk (het aandeel daghospitalisaties is er tussen 2006 en 2009 toegenomen van 10 tot 61 %) 1 en in verschillende Franse ziekenhuizen (het aandeel daghospitalisaties is er in enkele jaren tijd verdubbeld en bedraagt nu meer dan 50 %) 2 dat in België meer cholecystectomieën zouden kunnen worden uitgevoerd via daghospitalisatie.
Néanmoins, les évolutions enregistrées au Royaume-Uni (croissance des hospitalisations, de jour de 10 à 61% entre 2006 et 2009) 2 et dans plusieurs hôpitaux français les hospitalisations de jour ont doublé en quelques années pour atteindre plus de 50%) 3 démontrent que les cholécystectomies pourraient être pratiquées plus régulièrement en hospitalisation de jour en Belgique.

4 weken als het kind tussen de 3 en 8 jaar oud is. → Deze termijnen worden verdubbeld als het om een gehandicapt kind gaat.
de 4 semaines lorsque l'enfant est âgé entre 3 et moins de 8 ans → Ces durées sont doublées lorsque l'enfant est handicapé.