Vertaling van "verdragen worden terugbetaling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een groep stoornissen waarin angst wordt opgeroepen enkel of overwegend, in bepaalde goed-omschreven situaties die niet als gevaarlijk gelden. Het is typerend dat dientengevolge deze situaties vermeden of met grote angst verdragen worden. De ongerustheid van de betrokkene kan gericht zijn op afzonderlijke symptomen, zoals hartkloppingen of een wee gevoel en gaat vaak gepaard met bijkomende angstgevoelens om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Zich in gedachten verplaatsen in de fobie veroorzakende situatie wekt doorgaans anticipatie-angst op. Fobische angst en depressiviteit gaan dikwijls samen. Of twee diagnosen nodig zijn, fobische angst en een depressieve episode of slechts één, wordt bepaald door het verloop van de twee ziekten in de tijd en door therapeutische overwegingen ten tijde van het consult.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

intolerantie | onvermogen om te verdragen
intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer).
Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-œsophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).

Bereidingen met omeprazol worden enkel terugbetaald wanneer gebruikt ter behandeling van ernstige gastro-refluxoesofagitis bij kinderen vanaf de leeftijd van 2 jaar (tot de leeftijd van 18 jaar), wanneer de andere behandelingen niet verdragen worden (terugbetaling in hoofdstuk IV, dus na advies van de adviserend geneesheer). [N.v.d.r.: Een magistrale bereiding waarin een specialiteit op basis van omeprazol of ranitidine wordt verwerkt, kan niet worden terugbetaald gezien omeprazol en raniditine als vergoedbare grondstoffen beschikbaar zijn].
Les préparations magistrales à base d’oméprazole ne sont remboursées que si elles sont utilisées chez des enfants de plus de deux ans et de moins de 18 ans, dans le cadre d’un traitement d’un reflux gastro-oesophagien sévère réfractaire aux autres mesures thérapeutiques (remboursement selon le chapitre IV, donc après avis du médecin-conseil).

Diversen 12 293 455 491 269 296 956 33 897 832 1 996 542 12 083 422 12 610 730 243 Fiskale franchise remgeld 995 219 233 21 061 737 - - - 1 016 280 970 Internationale verdragen 10 896 684 298 238 946 751 16 603 016 358 319 862 642 11 153 455 026 Belgo-Luxemburgs verdragen - - 2 074 877 - - 2 074 877 Regularisatie Belgo-Luxemburgse verdragen - - 1 265 405 - - 1 265 405 Aanvullende uitkering grensarbeiders - - 5 404 610 - - 5 404 610 Gerechtelijke intresten 1 206 099 23 339 8 549 924 1 638 223 - 11 417 585 Verhoogde kosten tarificatiediensten 368 818 447 6 751 994 - - - 375 570 441 Assignatiekosten - - - - 3 075 797 3 075 797 Oninvorderbare prestaties - - - - 8 144 983 8 144 983 Terugbetaling vrije verzekering 31 512 586 2 509 902 - - - 34 022 488 80 % intresten fonds van de boni's 14 828 3 233 - - - 18 061
Divers 12 293 455 491 269 296 956 33 897 832 1 996 542 12 083 422 12 610 730 243 Plafond fiscal ticket modérateur 995 219 233 21 061 737 - - - 1 016 280 970 Conventions internationales 10 896 684 298 238 946 751 16 603 016 358 319 862 642 11 153 455 026 Convention Belgo-Luxembourgeoise - - 2 074 877 - - 2 074 877 Régularisation convention Belgo-Luxembourg - - 1 265 405 - - 1 265 405 Allocations complémentaires frontaliers - - 5 404 610 - - 5 404 610 Intérêts judiciaires 1 206 099 23 339 8 549 924 1 638 223 - 11 417 585 Frais supplémentaires office de tarification 368 818 447 6 751 994 - - - 375 570 441 Frais d'asssignation - - - - 3 075 797 3 075 797 Prestations irrécouvrables - - - - 8 144 983 8 144 983 Rembours. cotisations assurance libre 31 512 586 2 509 902 - - - 34 022 488 80 % intérêts fonds des bonis 14 828 3 233 - - - 18 061

Overdrachten 0 3 857 700 000 0 0 223 199 480 4 080 899 480 Loontr. - gemengde loopbanen - 3 857 700 000 - - - 3 857 700 000 Overdracht naar NPM - - - - 223 199 480 223 199 480 Diversen 13 807 188 123 284 668 970 31 417 567 1 608 817 3 219 113 14 128 102 590 Fiskale franchise remgeld 1 018 468 490 22 753 831 - - - 1 041 222 321 Internationale verdragen 12 707 552 337 245 331 228 14 605 082 1 070 983 - 862 642 12 967 696 988 Belgo-Luxemburgs verdragen - - 2 749 955 - - 2 749 955 Regularisatie Belgo-Luxemburgs verdragen - - 247 134 - - 247 134 Aanvullende uitkering grensarbeiders - - 5 250 910 - - 5 250 910 Gerechtelijke intresten 644 403 63 604 8 564 486 537 834 - 9 810 327 Verhoogde kosten tarificatiediensten 46 894 405 1 080 946 - - - 47 975 351 Assignatiekosten - - - - 2 244 403 2 244 403 Oninvorderbare prestaties - - - - 1 837 352 1 837 352 Terugbetaling vrije verzekering 33 623 282 15 435 004 - - - 49 058 286 80% intresten fonds van de boni's 5 206 4 357 - - - 9 563
Transferts 0 3 857 700 000 0 0 223 199 480 4 080 899 480 INASTI - carrières mixtes - 3 857 700 000 - - - 3 857 700 000 Transfert à l'ONP - - - - 223 199 480 223 199 480 Divers 13 807 188 123 284 668 970 31 417 567 1 608 817 3 219 113 14 128 102 590 Plafond fiscal ticket modérateur 1 018 468 490 22 753 831 - - - 1 041 222 321 Conventions internationales 12 707 552 337 245 331 228 14 605 082 1 070 983 - 862 642 12 967 696 988 Convention Belgo-Luxembourgeoise - - 2 749 955 - - 2 749 955 Régularisation convention Belgo-Luxembourg - - 247 134 - - 247 134 Allocations complémentaires frontaliers - - 5 250 910 - - 5 250 910 Intérêts judiciaires 644 403 63 604 8 564 486 537 834 - 9 810 327 Frais supplémentaires office de tarification 46 894 405 1 080 946 - - - 47 975 351 Frais d'asssignation - - - - 2 244 403 2 244 403 Prestations irrécouvrables - - - - 1 837 352 1 837 352 Rembours. cotisations assurance libre 33 623 282 15 435 004 - - - 49 058 286 80% intérêts fonds des bonis 5 206 4 357 - - - 9 563

Diversen 445. 236 3.620 70 36 448.962 Internationale verdragen 599.621 500 20 - 600.141 Internationale verdragen - Ziekenhuizen -30.000 - - - -30.000 Belgo-Luxemburgs verdrag - 100 - - 100 Aanvullende uitkering grensarbeiders - 70 - - 70 Gerechtelijke intresten 78 350 50 - 478 Verhoogde kosten tarificatiediensten 4.163 - - - 4.163 Assignatiekosten - - - 12 12 Oninvorderbare prestaties - - - 24 24 Intresten op fonds bijdragen en boni's 1.838 - - - 1.838 Vermindering heffing zakencijfer 36.500 - - - 36.500 farmaceutische producten Terugbetaling recuperatie geneesmiddelen 13.223 - - - 13.223 Stabiliteitsprovisie niet-financiering -99.730 - - - -99.730 Kleine risico's niet-financiering -75.000 - - - -75.000 Negatieve uitgaven kankerplan -12.257 - - - -12.257 ziekenhuizen gedeelte Volksgezondheid Toekomstfonds referentiebedragen 6.800 - - - 6.800 Overdracht herscholing uitkeringen - 2.600 - - 2.600
Divers 445. 236 3.620 70 36 448.962 Conventions internationales 599.621 500 20 - 600.141 Conventions internationales - Hôpitaux -30.000 - - - -30.000 Convention belgo-luxembourgeoise - 100 - - 100 Allocations complémentaires frontaliers - 70 - - 70 Intérêts judiciaires 78 350 50 - 478 Frais supplémentaire O.T. 4.163 - - - 4.163 Frais d'assignation - - - 12 12 Prestations non recouvrables - - - 24 24 Intérêts sur fonds des cotisations et bonis 1.838 - - - 1.838 Réduction cotisation C. A. 36. 500 - - - 36.500 produits pharmaceutiques Recupération remboursements 13.223 - - - 13.223 médicaments Provision de stabilité non-financement -99.730 - - - -99.730 Petits risques non-financement -75.000 - - - -75.000 Dépenses négatives plan cancer hôpitaux -12.257 - - - -12.257 partie santé publique Fonds d'avenir: montants de référence 6.800 - - - 6.800 Transfert réadaptation prof. indemnités - 2.600 - - 2.600

Diversen 389 207 8 158 1 055 82 65 398 567 Internationale verdragen 420 291 7 700 500 22 - 428 513 Terugbetaling recuperatie geneesmiddelen 67 272 7 202 - - - 74 474 Terugbetaling generieken en copies 2 989 320 - - - 3 309 Belgo-Luxemburgs verdrag - - 74 - - 74 Aanvullende uitkering grensarbeiders - - 131 - - 131 Gerechtelijke intresten 18 6 350 60 - 434 Verhoogde kosten tarificatiediensten 3 777 87 - - - 3 864 Assignatiekosten - - - - 20 20 Oninvorderbare prestaties - - - - 45 45 Intresten op fonds bijdragen (100%) 1 320 159 - - - 1 479 Geneeskundige verstrekkingen -106 460 -7 316 - - - -113 776
Divers 389 207 8 158 1 055 82 65 398 567 Conventions internationales 420 291 7 700 500 22 - 428 513 Remboursement récupérations médicaments 67 272 7 202 - - - 74 474 Remboursement génériques et copies 2 989 320 - - - 3 309 Convention belgo-luxembourgeoise - - 74 - - 74 Allocations complémentaires frontaliers - - 131 - - 131 Intérêts judiciaires 18 6 350 60 - 434 Frais supplémentaires office de tarification 3 777 87 - - - 3 864 Frais d’assignation - - - - 20 20 Prestations non recouvrables - - - - 45 45 Intérêts sur fonds des cotisations (100%) 1 320 159 - - - 1 479 Prestations de soins -106 460 -7 316 - - - -113 776

Diversen 11 232 627 511 297 453 343 34 177 872 969 669 11 565 228 395 Internationale verdragen 9 529 874 163 187 815 673 20 470 977 596 908 9 738 757 721 Belgo- Luxemburgs verdrag 4 507 538 4 507 538 Sociaal statuut 1 262 721 795 83 512 894 1 346 234 689 Accreditering 44 689 519 3 290 481 47 980 000 Verhoging bedragen tariferingsdiensten 298 307 526 4 457 352 302 764 878 Medische experimenten en studies 31 355 838 2 073 788 33 429 626 Terugbetaling bijdragen vrije verzekering 65 324 953 16 292 736 81 617 689 Aanvullende uitkering grensarbeiders 4 797 790 4 797 790 Gerechtelijke intresten 351 988 9 757 4 401 567 372 761 5 136 073 80% intresten van de boni's 1 729 662 2 391
Divers 11 232 627 511 297 453 343 34 177 872 969 669 11 565 228 395 Conventions internationales 9 529 874 163 187 815 673 20 470 977 596 908 9 738 757 721 Convention Belgo-Luxembourgeoise 4 507 538 4 507 538 Statut social 1 262 721 795 83 512 894 1 346 234 689 Accréditation 44 689 519 3 290 481 47 980 000 Majoration montants offices de tarification 298 307 526 4 457 352 302 764 878 Expériences médicales et études 31 355 838 2 073 788 33 429 626 Remboursement cotisations assurance libre 65 324 953 16 292 736 81 617 689 Allocations complémentaires frontaliers 4 797 790 4 797 790 Intérêts judiciaires 351 988 9 757 4 401 567 372 761 5 136 073 80% intérêts fonds des bonis 1 729 662 2 391

Diversen 345 595,0 8 591,0 943,0 39,0 171,0 355 339,0 Fiskale franchise remgeld 26 117,0 589,0 - - - 26 706,0 Internationale verdragen 319 398,0 8 002,0 620,0 22,0 - 328 042,0 Terugbetaling recup. klinische biologie - - - - - ,0 Belgo- Luxemburgs verdrag - - 117,0 - - 117,0 Aanvullende uitkering grensarbeiders - - 82,0 - - 82,0 Gerechtelijke intresten 30,0 - 124,0 17,0 - 171,0 Kas der zeelieden - autoverzekering 50,0 - - - - 50,0 Assignatiekosten - - - - 62,0 62,0 Oninvorderbare prestaties - - - - 109,0 109,0
Divers 345 595,0 8 591,0 943,0 39,0 171,0 355 339,0 Plafond fiscal ticket modérateur 26 117,0 589,0 - - - 26 706,0 Conventions internationales 319 398,0 8 002,0 620,0 22,0 - 328 042,0 Remboursement récu biologie clinique - - - - - ,0 Convention Belgo-Luxembourgeoise - - 117,0 - - 117,0 Allocations complémentaires frontaliers - - 82,0 - - 82,0 Intérêts judiciaires 30,0 - 124,0 17,0 - 171,0 Caisse des marins - assur. automobile 50,0 - - - - 50,0 Frais d'assignation - - - - 62,0 62,0 Prestations non recouvrables - - - - 109,0 109,0

Diversen 13 940,6 334,9 38,0 1,6 9,3 14 324,4 Fiskale franchise remgeld 1 012,4 64,9 - - - 1 077,3 Internationale verdragen 12 925,8 270,0 25,0 0,9 - 13 221,7 Terugbetaling recup. klinische biologie - - - - - 0,0 Belgo- Luxemburgs verdrag - - 4,7 - - 4,7 Aanvullende uitkering grensarbeiders - - 3,3 - - 3,3 Gerechtelijke intresten 0,5 - 5,0 0,7 - 6,2 Kas der zeelieden - autoverzekering 1,9 - - - - 1,9 Assignatiekosten - - - - 3,3 3,3 Oninvorderbare prestaties - - - - 6,0 6,0
Divers 13 940,6 334,9 38,0 1,6 9,3 14 324,4 Plafond fiscal ticket modérateur 1 012,4 64,9 - - - 1 077,3 Conventions internationales 12 925,8 270,0 25,0 0,9 - 13 221,7 Remboursement récup. biologie clinique - - - - - 0,0 Convention Belgo-Luxembourgeoise - - 4,7 - - 4,7 Allocations complémentaires frontaliers - - 3,3 - - 3,3 Intérêts judiciaires 0,5 - 5,0 0,7 - 6,2 Caisse des marins - assur. automobile 1,9 - - - - 1,9 Frais d'assignation - - - - 3,3 3,3 Prestations non recouvrables - - - - 6,0 6,0