Traduction de «verdragen in geval van bijkomende pathologieën » (Néerlandais → Français) :

Het wordt ook goed verdragen in geval van bijkomende pathologieën zoals congestieve hartinsufficiëntie, astma en andere obstructieve longaandoeningen, nierinsufficiëntie, diabetes, jicht, hyperlipidemie, de ziekte van Raynaud en niertransplantatie.
Elle est également bien tolérée en cas de maladies concomitantes telles que l’insuffisance cardiaque congestive, l’asthme et les autres pathologies pulmonaires obstructives, l’insuffisance rénale, le diabète, la goutte, l’hyperlipidémie, la maladie de Raynaud et la transplantation rénale.

In het geval van het gelijktijdig bestaan van twee chronische pathologieën kan de alternatie of de simultaneïteit van tenlasteneming van de ene of de andere pathologie de machtiging voor bijkomende kinesitherapiezittingen niet verantwoorden, daar de pathologische situatie op een bepaald moment als een geheel moet worden beschouwd.
Dans le cas de coexistence de deux pathologies chroniques, l’alternance ou la concomitance de prise en charge pour l’une ou l’autre des pathologies ne peut justifier l’accord pour des séances de kinésithérapie supplémentaires, la situation pathologique devant être considérée à un moment donné comme un ensemble.