Traduction de «verdrag van aarhus opgesteld » (Néerlandais → Français) :

België heeft ondertussen ook twee rapporten over de uitvoering van het Verdrag van Aarhus opgesteld.
La Belgique a élaboré entre-temps deux rapports de mise en œuvre de la Convention d’Aarhus.

- De officiële internationale website van Verdrag van Aarhus (WEB) - De integrale tekst van het Verdrag van Aarhus (.PDF) - De implementatiegids van het Verdrag van Aarhus (.PDF), opgesteld door ngo’s, beschrijft in detail de verschillende artikels van het Verdrag, met praktijkvoorbeelden - De brochure 'Your Right to a Healthy Environment' (.PDF) is een vereenvoudigde gids die het Verdrag van Aarhus toegankelijker wil maken voor het brede publiek
- Le site officiel international de la Convention Aarhus (WEB) - Le texte intégral de la Convention d’Aarhus (.PDF) - Le guide de mise en oeuvre de la Convention d'Aarhus (.PDF), rédigé par des ONG, détaille les différents articles de la convention appuyés d’exemples pratiques - La brochure 'Votre droit à un environnement sain' (.PDF) est un nouveau guide simplifié qui vise à rendre la Convention d’Aarhus plus accessible à un large public.

Meer info over het Verdrag van Aarhus: www.aarhus.be en het Verdrag van Aarhus: de rechten van de burger Meer info over de vorige rapporten over de uitvoering van het Verdrag van Aarhus: www.aarhus.be > rapport
Pour plus d’informations sur la Convention d’Aarhus: www.aarhus.be et la Convention d’Aarhus : des droits pour le public Plus d’informations sur les rapports précédents de mise en œuvre de la Convention d’Aarhus : www.aarhus.be > rapport

Het werd opgesteld op basis van het rapport van 2010 (zie www.aarhus.be > rapport), op vraag van het Secretariaat van het Verdrag van Aarhus.
Il a été rédigé sur base du rapport de 2010 (voir www.aarhus.be > rapport), conformément à la demande du Secrétariat de la Convention d’Aarhus.

In 2005 heeft België haar eerste rapport over de uitvoering van de bepalingen van het Verdrag van Aarhus op haar grondgebied opgesteld.
En 2005, la Belgique a élaboré son premier rapport sur la mise en œuvre des dispositions de la Convention d’Aarhus.

Het werd opgesteld op basis van het rapport van 2007, op vraag van het Secretariaat van het Verdrag van Aarhus.
Il a été rédigé sur base du rapport de 2007, conformément à la demande du Secrétariat de la Convention d’Aarhus.

Het Verdrag van Aarhus (.PDF) legt basisregels vast voor de inspraak maar laat de verdragsluitende staten (de landen die het Verdrag van Aarhus ratificeren) de vrijheid bij de keuze van de middelen die ze geschikt achten om de naleving van deze regels te waarborgen.
La Convention d’Aarhus (.PDF) impose des règles de base en matière de participation, mais elle laisse aux États contractants (les pays qui ratifient la Convention d'Aarhus) le libre choix des moyens qu'ils estiment adaptés pour garantir le respect de ces règles.

De Conferentie heeft een Europese Handleiding voor Medische Ethiek en Gedragsleer opgesteld en zorgt ervoor, volgens de bepalingen van het Verdrag van Rome, geleidelijk alle gebeurlijke tegenstellingen die het vrije verkeer in de weg kunnen staan, uit de nationale wetgeving te weren.
La Conférence a établi un guide d'éthique européen et s'efforce, suivant le prescrit du Traité de Rome, de faire supprimer progressivement les divergences éventuelles entre les législations nationales qui constitueraient un obstacle à la libre circulation.