Vertaling van "verdrag der verenigde naties " (Nederlands → Frans) :

Het Verdrag der Verenigde naties inzake Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Zaken (Verdrag van Wenen van. 14 april 1980) is niet van toepassing op het Contract.
Le Traité des Nations Unies en matière de contrats Commerciaux concernant les Biens Mobiliers (Traité de Vienne du 14 avril 1980) n’est pas d’application sur le Contrat.

Het Verdrag der Verenigde naties inzake Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Zaken (Verdrag van Wenen van 14 april 1980) is niet van toepassing op het Contract.
Le Traité des Nations Unies en matière de contrats Commerciaux concernant les Biens Mobiliers (Traité de Vienne du 14 avril 1980) n’est pas d’application sur le Contrat.

Het Verdrag der Verenigde naties inzake Internationale Koopovereenkomsten betreffende Roerende Zaken (Verdrag van Wenen dd. 14 april 1980) is niet van toepassing op het Contract.
Le Traité des Nations Unies en matière de contrats Commerciaux concernant les Biens Mobiliers (Traité de Vienne du 14 avril 1980) n’est pas d’application sur le Contrat.

Deze wet past in het kader van de Resolutie van de Raad van de Europese Unie van 26 juni 1997 inzake niet-begeleide minderjarige onderdanen van derde landen, van het Verdrag tot bescherming van de Rechten van de Mens en de Fundamentele Vrijheden en van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de Rechten van het Kind, inzonderheid de artikelen 2 en 3 met betrekking tot de non-discriminatie en het hoogste belang van het kind.
Cette loi s'inscrit dans le cadre de la Résolution du Conseil de l'Union européenne du 26 juin 1997 concernant les mineurs non accompagnés ressortissants de pays tiers, de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, notamment en ses articles 2 et 3, relatifs à la non-discrimination et à l'intérêt supérieur de l'enfant.

Dit jaar is het Internationaal Verdrag tegen doping in de sport van de Verenigde Naties gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
Cette année, la Convention internationale contre le dopage dans le sport des Nations Unies a été publiée dans le moniteur belge.

Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap, dat in 2006 in New York afgekondigd werd, is in 2009 door België geratificeerd.
Promulguée à New York en 2006, la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées a été ratifiée par la Belgique en 2009.

Het verdrag kwam tot stand onder leiding van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (United Nations Economic Commission for Europe, afgekort UNECE). Het had oorspronkelijk tot doel de gevolgen van de zure regen te beperken door de sulfide-uitstoot onder controle te houden.
Convention établie sous l’égide de l’UNECE (United Nations Economic Commission for Europe), son objectif était initialement de réduire les effets des pluies acides à travers le contrôle des émissions de sulfure.