Traduction de «verdraagbaarheid van videx maagsapresistente capsules vergeleken » (Néerlandais → Français) :

In studie -158 (n=138) werden de antivirale activiteit en verdraagbaarheid van Videx maagsapresistente capsules vergeleken met tabletten, beiden eenmaal daags gegeven met stavudine en nelfinavir.
Dans l’étude 158 (n=138), l’activité antirétrovirale et la tolérance de Videx, gélule gastro-résistante ont été comparées à celles de Videx, comprimé, chacun administré en une prise par jour, en association avec la stavudine et le nelfinavir.

In een ander onderzoek, resulteerde toediening van Videx maagsapresistente capsules 1 1/2, 2 en 3 uur voor een lichte maaltijd in equivalente C max en AUC waarden vergeleken met toediening op nuchtere maag.
Une autre étude a montré que les valeurs de l’AUC et de C max après administration de Videx, gélule gastrorésistante, 1,5, 2 et 3 heures avant un repas léger étaient équivalentes à celles obtenues à jeun.

De toediening van Videx maagsapresistente capsules tijdens een maaltijd met hoog vetgehalte vermindert significant de AUC (19%) en C max (46%) vergeleken met inname op een lege maag.
L’administration de VIDEX, gélule gastro-résistante au cours d’un repas riche en graisse entraîne une réduction significative de l’AUC (19 %) et de la Cmax (46 %) de la didanosine par rapport à une administration à jeun.

In een open label klinische studie (studie-148) waarbij 482 patiënten werden behandeld met Videx kauwtabletten plus stavudine en nelfinavir en in een klinische studie (studie-152) waarin Videx maagsapresistente capsules werden onderzocht als onderdeel van een drievoudige therapie in 255 niet-voorbehandelde volwassenen met hiv-infectie, werden de volgende bijwerkingen (matig tot ernstig) met een incidentie ≥ 2%, en volgens de onderzoeker mogelijk gerelateerd aan het studieregime, gemeld.
Dans une étude clinique en ouvert (étude 148) où 482 patients étaient traités par Videx comprimé à croquer ou dispersible en association avec stavudine et nelfinavir et dans une étude clinique (étude 152) évaluant Videx gélule gastrorésistante dans le cadre d'une trithérapie chez 255 patients adultes naïfs d’antirétroviraux, infectés par le VIH, les effets indésirables (modérés à sévères) rapportés à une fréquence ≥ 2% et considérés par les investigateurs comme possiblement liés au traitement, sont les suivants :

De tijd om C max te bereiken is ongeveer 2 uur voor Videx maagsapresistente capsules en 0,67 uur voor de Videx kauwtablet.
La Cmax est atteinte approximativement en 2 heures pour Videx gélule gastro-résistante et en 0,67 heure pour Videx comprimé.

De snelheid van absorptie is met de capsules kleiner dan met de kauwtablet: de C max voor Videx maagsapresistente capsules is 60% ten opzichte van de C max voor de kauwtablet.
L’absorption de Videx gélule est plus lente que celle de Videx comprimé; la Cmax de Videx gélule gastro-résistante représente 60% de la Cmax de Videx comprimés.

Gerelateerd aan de toediening van intacte de Videx maagsapresistente capsule op een lege maag, resulteerden opening van de capsule en toediening van de didanosine maagzuurresistente korrels gestrooid op yoghurt en appelmoes in een significante afname van de AUC (respectievelijk 20% en 18%) en de C max (respectievelijk 30% en 24%).
Comparée à l’administration de Videx, gélule gastro-résistante, telle quelle à jeun, l’administration après ouverture de la gélule, des granules gastro-résistantes de didanosine saupoudrées sur du yaourt ou de la compote de pommes entraînait une diminution significative de l’AUC (respectivement de 20% et de 18%) et de C max (respectivement de 30% et de 24%).