Traduction de «verdovende pijnstillers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

analgeticum | pijnstiller
analgésique (a. et s.m) | antidouleur

neuroleptanalgesie | pijnstilling
?

narcoticum | verdovend middel
narcotique (a et sm) | (substance) qui provoque une anesthésie générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij verdovende pijnstillers kan ook een versterking van een verhoogd gevoel van welzijn optreden wat leidt tot een toename van de geestelijke (psychische) afhankelijkheid.
Les analgésiques narcotiques peuvent aussi renforcer un sentiment accru de bien-être qui mène à une augmentation d’indépendance morale (psychique).

U moet extra voorzichtig zijn bij gelijktijdig gebruik met middelen die de ademhaling kunnen onderdrukken zoals verdovende middelen (verdovende pijnstillers, antihoestmiddelen), vooral als u een bejaarde bent.
Vous devez redoubler de prudence en cas d’utilisation simultanée de médicaments susceptibles de déprimer la respiration tels que des anesthésiques (antidouleurs anesthésiques, antitussifs), en particulier si vous êtes une personne âgée.

a alle graderingen van ernst. b Graad 3 = ernstige pijn die pijnstillers vereiste (of verdovende pijnstillers ≤72 uur) en/of normale activiteiten beperkte;
a Tout grade de sévérité. b Grade 3 = douleur intense nécessitant des antalgiques (ou des morphiniques pendant ≤ 72 heures) et/ou limitant les activités

Geneesmiddelen voor depressie en voor andere geestesziekten (tricyclische antidepressiva, antipsychotica), verdovende pijnstillers (narcotica) en verdovingsmiddelen (anesthetica) Verdere afname van de bloeddruk.
Médicaments pour traiter la dépression et d’autres maladies psychiatriques (antidépresseurs tricycliques, antipsychotiques), narcotiques et anesthésiques La tension artérielle diminue davantage.

Ook als u reeds sterk verdovende pijnstillers (zoals opiaten) of geneesmiddelen tegen
De même, si vous utilisez déjà des antidouleurs narcotiques puissants (tels que des

Dergelijke geneesmiddelen zijn o.a. barbituraten, antipsychotica, kalmerende of slaapmiddelen, angstwerende middelen, antidepressiva, verdovende pijnstillers, verdovingsmiddelen, middelen tegen epilepsie en kalmerende antihistaminica.
De tels médicaments comprennent les barbituriques, les antipsychotiques, les sédatifs ou hypnotiques, les agents anxiolytiques, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anesthésiques, les anticonvulsivants et les antihistaminiques sédatifs.

Tot deze geneesmiddelen behoren barbituraten, antipsychotica, sedatieven (kalmerende middelen), hypnotica (slaapmiddelen), anxiolytica (angstwerende middelen), antidepressiva, narcotische analgetica (verdovende pijnstillers), anesthetica (verdovingsmiddelen), anticonvulsiva (middelen tegen epilepsie) en kalmerende antihistaminica.
De tels médicaments comprennent les barbituriques, les antipsychotiques, les sédatifs, les hypnotiques, les anxiolytiques, les antidépresseurs, les analgésiques narcotiques, les anesthésiques, les anticonvulsivants et les antihistaminiques sédatifs.

Verdovende zalf en pijnstillers, antifibrinolyticum
Pommade anesthésiante et antalgiques, anti-fibrinolytique