Traduction de «verdiepingen » (Néerlandais → Français) :

Boven het gelijk - vloers zijn er vier verdiepingen. Drie verdiepingen geven uit op een mooi, zuidgericht terras.
Outre le rez-dechaussée, le bâtiment compte quatre étages qui donnent chacun sur une terrasse agréable, orientée plein sud.

Om de renovatiewerken van de 3de fase te kunnen starten vond nog vóór de verlofperiode van 2003 een 2de verhuisfase plaats om de verdiepingen van het gebouw C67, uitgezonderd de bovenste en de ondergrondse verdiepingen, vrij te maken.
Afin de permettre le lancement des travaux de rénovation de la 3e phase, une 2e phase de déménagement a eu lieu, avant la période de vacances de 2003, afin de libérer les étages du bâtiment C67, à l’exception du dernier étage et des étages en sous-sol.

de betrokkenheid tussen de centrale ziekenhuisapotheek en de verdiepingen waar de verzorgingsploegen en de patiënten verblijven, legt Stéfanie Quennery (foto) uit.
le lien entre la pharmacie centrale de l’hôpital et les étages où évoluent les équipes soignantes et les patients, explique Stéfanie Quennery (photo), pharmacien hospitalier clinicien aux Cliniques Saint- Luc à Bruxelles.

De 1e fase, de renovatie van de 4 bovenste verdiepingen van het gebouw T211 eindigde begin van het jaar 2002.
La 1ère phase, consistant en la rénovation des 4 étages supérieurs du bâtiment T211, s’est terminée au début de l’année 2002.

De 2e fase, de onderste verdiepingen van het gebouw T211, startte in 2002 en eindigde eind mei 2003.
La 2e phase, concernant les étages inférieurs du bâtiment T211, a débuté en 2002 et s’est terminée fin mai 2003.

Gedurende het laatste trimester van het jaar 2000 werden de diensten uit de bovenste verdiepingen (4, 5, 6, 7 en 8) van het hoofdgebouw T211 tijdelijk verhuisd naar de vrijgekomen lokalen (ingevolge verhuis naar andere gebouwen te Brussel, zie boven).
Durant le dernier trimestre de l’année 2000, les services des étages supérieurs (4, 5, 6, 7 et 8) du bâtiment T211 ont déménagé - de façon provisoire - vers des locaux libérés (suite à des déménagements vers d’autres bâtiments à Bruxelles, voir ci-dessus).

De archieven in de ondergrondse verdiepingen dienden eveneens te worden verhuisd voor de renovatie van de verwarmings- en ventilatieleidingen.
En vue de la rénovation des conduits de chauffage et de ventilation, les archives qui se trouvaient aux étages en sous-sol ont également dû être déplacées.

De 2de fase, de onderste verdiepingen van het gebouw T211, startte in 2002 en beëindigd vóór de verlofperiode van 2003.
La 2e phase, concernant les étages inférieurs du bâtiment T211, a débuté en 2002 et s’est terminée avant la période de vacances de l’année 2003.

De 1ste fase, zijnde de renovatie van de 4 bovenste verdiepingen van het gebouw eindigde begin van het jaar 2002.
La 1ère phase, consistant en la rénovation des 4 étages supérieurs du bâtiment, s’est terminée au début de l’année 2002.