Vertaling van "verdieping uit te voeren via kwalitatief " (Nederlands → Frans) :

Dit onderzoek beroept op de mixed methods: kwantitatief onderzoek van de totale populatie via een gestructureerde vragenlijst om nadien een verdieping uit te voeren via kwalitatief onderzoek aan de hand van focusgroepen en gestructureerde telefonische interviews, uitgevoerd bij de verpleegkundigen werkzaam in de thuisgezondheidszorg en deelnemend aan het VINCA project.
Cette étude se réfère aux méthodes mixtes : commencer par une analyse quantitative de la population totale à l’aide d’un questionnaire structuré pour ensuite approfondir l’étude avec une analyse qualitative au moyen de focus groupes et d’interviews téléphoniques structurées, menées auprès des infirmières actives dans le secteur des soins de santé à domicile et participant au projet VINCA.

Stap 6. 1 – Bepaal de versie van uw « Mozilla Firefox »-browser Als uw versie van Mozilla Firefox lager is dan versie 4, dient u een update uit te voeren via de volgende link:
Etape 6. 1 - Identifier la version de votre navigateur Mozilla Firefox Si vous avez une version de Mozilla Firefox inférieur à la 4, alors veuillez commencer par mettre à jour cette version en l’installant depuis le lien suivant :

Bovendien heeft de Raad, ofschoon hij beklemtoond heeft dat de vertrouwelijkheid gewaarborgd moet worden door valabele methoden, om duidelijke competentieredenen deze methoden niet nader bepaald, maar de provinciale raden wel gelast er een controle op uit te voeren via de bestudering van de overeenkomsten.
De même, s'il y a été indiqué que la confidentialité doit être assurée par des méthodes valables, le Conseil, pour d'évidentes raisons de compétence, s'est abstenu de préciser ces méthodes mais a toutefois chargé les Conseils provinciaux de les contrôler via l'examen des conventions.

Een mogelijk (haalbare) alternatieve optie, is het evaluatieonderzoek uit te voeren via een panelstudie.
Une alternative éventuelle ( et réalisable) consiste à effectuer lÊétude dÊévaluation via un panel.

13. Indien de jeugdhulpregie na verwerking van een aanvraag via de toegangspoort tot de tussenkomst van het Vlaams Agentschap Personen (VAPH) met een handicap leidt, zullen de persoonsgegevens uit het elektronisch dossier in INSISTO aan het VAPH worden meegedeeld om dit agentschap toe te laten haar wettelijke opdrachten uit te voeren.
13. Si le traitement d'une demande introduite via la porte d'entrée donne lieu à une intervention de l'Agence flamande " Personen met een handicap" (VAPH), les données à caractère personnel enregistrées dans le dossier électronique d'INSISTO seront communiquées à la VAPH afin de permettre à cette agence de réaliser ses missions légales.

Het ziekenhuis moet echter de mogelijkheid hebben om bacteriologische luchtbemonstering uit te voeren in geval van uitbraaksituaties waarbij er een verdenking is op transmissie via de lucht.
L’hôpital doit toutefois avoir la possibilité de réaliser un échantillonnage bactériologique de l’air en cas d’épisodes épidémiques laissant supposer une transmission par cette voie.

Ondanks deze vaststelling overschrijdt het stijgende aantal opduikende pathogene agentia, die via het bloed kunnen worden overgedragen, de capaciteit om snel nieuwe gevalideerde opsporingstests uit te voeren.
Nonobstant cette constatation, le nombre croissant d’agents pathogènes émergents, potentiellement transmissibles par le sang, dépasse la capacité de mettre en œuvre rapidement de nouveaux tests validés de dépistage.

Met betrekking tot dioxinen en dioxine-achtige stoffen, stelt de WGO echter voor om deze berekening niet rechtstreeks uit te voeren doch via een tussenstap te gaan, deze van de body burden (bb).
En ce qui concerne les dioxines et les " dioxin-like" , l’OMS propose toutefois de ne pas effectuer ce calcul directement mais d’insérer une étape intermédiaire, le body burden (bb).

Het gedeelte buiten het endoscopen-compartiment moet via een automatisch uit te voeren programma ontsmet kunnen worden (b.v. met een warmwater (80° C) circulatie).
La partie extérieure du compartiment à endoscopes doit pouvoir être désinfectée au moyen d'un programme automatique (p.ex. par circulation d'eau chaude (80°C)).

Dit rapport heeft alleen betrekking op klachtenvrije vrouwen van 40 tot 49 jaar waarvoor geen enkele bijzondere klinische reden bestaat om een screening via mammografie uit te voeren.
Ce rapport concerne uniquement les femmes asymptomatiques de 40 à 49 ans qui n’ont aucune raison clinique particulière de subir un dépistage par mammographie.