Vertaling van "verdient vooral aanbeveling " (Nederlands → Frans) :

Het verdient vooral aanbeveling om via een klinisch onderzoek, eventueel in combinatie met aanvullende onderzoeken, de aanwezigheid van baarmoederkanker (baarmoederhals, endometrium) en van borstkanker uit te sluiten.
Il est notamment conseillé de s’assurer par un examen clinique, éventuellement complété par des examens complémentaires, de l’absence d’un cancer de l’utérus (col, endomètre) et du sein.

Het verdient vooral aanbeveling om de laagst effectieve dosis te gebruiken bij kwetsbare, oudere patiënten of patiënten met een laag lichaamsgewicht.
En particulier, il est recommandé d'utiliser la dose efficace la plus faible chez les patients âgés fragiles ou ceux dont le poids corporel est faible.

Het verdient vooral aanbeveling om de laagste effectieve dosis te gebruiken bij kwetsbare, oudere patiënten of patiënten met een laag lichaamsgewicht.
En particulier, il est recommandé d’utiliser la dose efficace la plus faible chez les patients âgés fragiles ou ceux dont le poids corporel est faible.

Zwangerschap, borstvoeding en vruchtbaarheid Het verdient aanbeveling, net zoals bij het gebruik van andere geneesmiddelen, het gebruik van Cromabak tijdens de zwangerschap, vooral tijdens het eerste trimester, te vermijden.
Grossesse , allaitement et fécondité Comme pour tout médicament, il est recommandé d’éviter l’emploi de Cromabak si vous êtes enceinte, en particulier les 3 premiers mois.

Het verdient aanbeveling de theofyllinespiegel te controleren op therapeutisch effect, vooral wanneer de theofyllineconcentratie voorafgaand aan de therapie meer dan 15 µg/ml bedraagt.
La surveillance thérapeutique médicale des concentrations de théophylline est recommandée, plus particulièrement lorsque les taux de théophylline antérieurs au traitement sont supérieurs à 15µ/ml.

Het verdient aanbeveling om patiënten die niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen innemen samen met ranitidine regelmatig te controleren, vooral ouderen en bij patiënten met een voorgeschiedenis van peptisch ulcus.
Une surveillance régulière des patients qui prennent des anti-inflammatoires non stéroïdiens en association avec la ranitidine est recommandée, en particulier chez les patients âgés et chez ceux ayant des antécédents d’ulcère peptique.

Het verdient aanbeveling de bloeddruk te controleren, vooral aan het begin van de behandeling, vanwege het algemene risico van orthostatische hypotensie gerelateerd aan dopaminerge therapie.
Il est conseillé de surveiller la tension artérielle, tout particulièrement en début de traitement, en raison du risque général d’hypotension orthostatique associé à un traitement dopaminergique.