Traduction de «verdient steeds onze volle aandacht » (Néerlandais → Français) :

Het verantwoord voorschrijven van antibiotica verdient steeds onze volle aandacht.
La prescription rationnelle d’antibiotiques retient toujours toute notre attention.

Preventie van influenza, en vooral van haar complicaties, verdient steeds extra aandacht in deze periode van het jaar.
La prévention de l’influenza, et surtout de ses complications, requiert toujours une attention particulière en cette période de l’année.

De oplossing die het Hof van Cassatie vindt in het 2 e lid in fine van artikel 3 van de genoemde wet verdient dus al onze aandacht.
La solution donnée par la Cour de Cassation, qui passe par le 2 e alinéa in fine de l’article 3 de ladite loi mérite dès lors toute notre attention.

In onze maatschappij van steeds meer vroegtijdige zwangerschappen bij tieners zijn deze laatste zelf nog in volle ontwikkeling (bv. wat de hersenen betreft).
Dans notre société de plus en plus de grossesses précoces apparaissent chez des jeunes adolescentes, elles-mêmes encore en plein développement (p.ex. cerveau).