Vertaling van "verdient de orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

product dat cinoxacine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinoxacine sous forme orale

product dat citalopram in orale vorm bevat
produit contenant du citalopram sous forme orale

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

product dat cinnarizine in orale vorm bevat
produit contenant de la cinnarizine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien mogelijk verdient de orale vorm van Amoxiclav Teva de voorkeur. Neonaten Tot max. 50/5 mg/kg per infusie (infusietijd minstens 30 minuten), elke 8 uur.
Si possible, il est préférable d’administrer la forme orale d’Amoxiclav Teva.

Indien mogelijk verdient de orale vorm van Amoxiclav Teva de voorkeur. Pasgeborenen Tot max. 50/5 mg/kg per infusie (infusietijd minstens 30 minuten), elke 8 uur.
Si possible, il est préférable d’administrer la forme orale d’Amoxiclav Teva.

Het verdient evenwel aanbeveling de orale vaccinatie tegen poliomyelitis te beginnen ten vroegste 3 dagen na de inname van de laatste capsules VIVOTIF BERNA.
Il est toutefois recommandé de n’effectuer une vaccination orale contre la poliomyélite qu’au plus tôt 3 jours après la prise de la dernière gélule de VIVOTIF.

De orale weg verdient, indien mogelijk, de voorkeur.
On privilégie dans la mesure du possible la voie orale.

De dagelijkse behandeling dient, met een interval van 24 uur, te worden voortgezet met een orale onderhoudsdosis van 0,05 mg meloxicam per kg lichaamsgewicht, éénmaal per dag. De nauwkeurigheid van doseren verdient speciale aandacht. De aanbevolen dosis mag niet overschreden worden.
Le traitement se poursuivra par l’administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d’une dose d’entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel.

Het verdient echter aanbeveling een orale poliomyelitisvaccinatie 3 dagen na de laatste inname van Vivotif toe te dienen.
Il est toutefois recommandé de n’administrer une vaccination orale contre la poliomyélite que 3 jours après la dernière prise de Vivotif.

Orale anticoagulantia, warfarine Er werd geen interactie ontdekt met warfarine in onderzoeken met vrijwilligers; verhoogde protrombinetijd of INR (International Normalized Ratio), wat kan worden verklaard door de infectieuze episode, werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met roxithromycine en vitamine K-antagonisten. Het verdient aanbeveling om INR (International Normalised Ratio) als voorzorgsmaatregel te controleren gedurende behandeling met roxitromycine en vitamine K-antagonisten.
Warfarine et autres anticoagulants Aucune interaction avec la warfarine n’a été observée lors d’études sur des volontaires ; néanmoins, des augmentations du temps de prothrombine ou du Rapport international normalisé (RIN) qui peuvent s’expliquer par l’épisode infectieux ont été rapportées chez des patients traités par roxithromycine et par antagonistes de la vitamine K. Surveiller le RIN lors d’un traitement combiné par roxithromycine et par antagonistes de la vitamine K est une pratique prudente.

Het verdient aanbeveling dat Tamiflu orale suspensie door de apotheker wordt gereconstitueerd vóór het wordt afgeleverd aan de patiënt.
Il est recommandé que la suspension buvable Tamiflu soit reconstituée par le pharmacien avant sa délivrance au patient.

Zo nodig kan het infusieconcentraat Sandimmun worden toegediend, maar het verdient aanbeveling zo snel mogelijk op orale toediening over te schakelen.
Si nécessaire, on peut utiliser le Sandimmun concentré pour perfusion mais il est recommandé de passer à l'administration orale le plus rapidement possible.