Traduction de «verdient aanbeveling regelmatige » (Néerlandais → Français) :

Het verdient aanbeveling regelmatige controles uit te voeren bij patiënten die warfarine of fenytoïne krijgen toegediend.
Il est recommandé de procéder à des contrôles réguliers chez les patients recevant la warfarine ou de la phénytoïne.

Het verdient aanbeveling regelmatig de graad van gevoeligheid te bepalen aan de hand van bacteriologische testen.
Il est conseillé de déterminer régulièrement le dégré de sensibilité au moyen de tests bactériologiques.

Het verdient aanbeveling regelmatig de vitamine B 12 -spiegel te controleren vanwege de hoge prevalentie van vitamine B 12 -deficiëntie onder patiënten met de ziekte van Gaucher type.
Il est recommandé de surveiller régulièrement les concentrations en vitamine B 12 en raison de la grande prévalence des déficits en vitamine B 12 chez les patients atteints de la maladie de Gaucher de type.

Het verdient aanbeveling om patiënten die worden behandeld met topiramaat regelmatig op gewichtsverlies te controleren.
Il est recommandé de surveiller la perte de poids des patients traités par topiramate.

Een passende vaccinatie (hepatitis A en B) verdient aanbeveling bij patiënten die regelmatig of herhaaldelijk uit menselijk plasma gewonnen FVIII-producten krijgen toegediend.
Il est recommandé que les patients recevant régulièrement ou de façon répétitive du facteur VIII plasmatique soient correctement vaccinés (contre l’hépatite A et l’hépatite B).

Het verdient aanbeveling om patiënten die niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen innemen samen met ranitidine regelmatig te controleren, vooral ouderen en bij patiënten met een voorgeschiedenis van peptisch ulcus.
Une surveillance régulière des patients qui prennent des anti-inflammatoires non stéroïdiens en association avec la ranitidine est recommandée, en particulier chez les patients âgés et chez ceux ayant des antécédents d’ulcère peptique.

Het verdient aanbeveling dat dacarbazine uitsluitend wordt toegediend onder toezicht van een arts met oncologische ervaring die beschikt over voorzieningen voor een regelmatige controle van de klinische, biochemische en hematologische effecten tijdens en na afloop van de therapie.
Il est recommandé de n’administrer la dacarbazine que sous la surveillance d'un médecin avec de l’expérience en oncologie qui dispose des outils pour un contrôle régulier des effets cliniques, biochimiques et hématologiques pendant et après le traitement.

Als u dit geneesmiddel heeft ingenomen en als u geen regelmatige contraceptieve methode gebruikt, verdient het stellig aanbeveling dat u naar een arts of een centrum voor gezinsplanning gaat om advies te krijgen over een contraceptieve methode die geschikt is voor.
Si vous avez utilisé ce médicament et que vous n’utilisez pas de méthode de contraception régulière, il vous est vivement recommandé de consulter votre médecin ou votre centre de planning familial pour obtenir des conseils quant à une méthode de contraception adaptée à votre cas.