Vertaling van "verderzetting " (Nederlands → Frans) :

- verderzetting van de informatie rond asbest
- poursuite des informations concernant l'amiante

- verderzetting van de samenwerking met het FBZ
- poursuite de la collaboration avec le FMP

- verderzetting van de samenwerking met het SLIC, acties in de sectoren bouw en distributie
- poursuite de la collaboration avec le SLIC, actions dans les secteurs de la construction et de la distribution

- verderzetting van de samenwerking met het FBZ voor het internetportaal TOXPRO
- poursuite de la collaboration avec le FMP pour le portail internet TOXPRO

- verderzetting van de verspreiding van Toxtrainerproducten
- poursuite de la dissémination des produits Toxtrainer

De bedoeling van de CVS-referentiecentra is om vermoedelijke CVS-patiënten, waarmee de reguliere zorgverleners (huisartsen, tweedelijns geneesheren-specialisten, kinesitherapeuten, psychotherapeuten, …) onvoldoende raad weten, qua diagnose en behandeling op punt te stellen en hen na een in duur beperkte tenlasteneming terug door te verwijzen naar hun gewone zorgverstrekkers voor de verderzetting van de behandeling.
L’objectif des centres de référence SFC est de réaliser un bilan des patients présupposés SFC, avec lesquels les prestataires de soins habituels (médecins généralistes, médecins spécialistes de deuxième ligne, kinésithérapeutes, psychothérapeutes, …) ne parviennent pas à s’en sortir suffisamment au niveau du diagnostic et du traitement et de les renvoyer, après une prise en charge limitée dans le temps, vers leurs prestataires de soins habituels pour poursuivre le traitement.

Een bijkomend probleem is de beschikbaarheid van gespecialiseerde en (vooral) betaalbare psychotherapeuten / cognitieve gedragstherapeuten waarnaar de centra de patiënten ná de tenlasteneming, indien nodig, kunnen doorverwijzen voor een verderzetting van de behandeling. Verschil-
La disponibilité de psychothérapeutes / thérapeutes cognitivo-comportementalistes spécialisés et (surtout) financièrement abordables vers lesquels les centres peuvent, si nécessaire, diriger les patients après la prise en charge pour poursuivre le traitement constitue un problème supplémen-

In 2005 werd deze Europese richtlijn in ons land via een koninklijk besluit omgezet. Dit KB bepaalt dat de Regering voor 1 januari 2010 moet beslissen over de verderzetting van de regelgeving.
En 2005, cette directive européenne a été transposée par le biais d’un arrêté royal, qui prévoit que le gouvernement doit prendre avant le 1 janvier 2010 une décision quant au maintien de la réglementation.

Deze projectoproep kadert binnen de verderzetting van Actie 21/22 van het Kankerplan: “Psychosociale steun aan de kankerpatiënt en zijn naaste(n)”, die werd gelanceerd bij de start van het Kankerplan.
Cet appel à projet s’inscrit dans le cadre de la poursuite de l’action 21/22 du Plan Cancer: ”Soutien psychosocial au patient cancéreux et ses proche(s)”, qui a été lancée simultanément avec le Plan Cancer.

Dit initiatief is een verderzetting van de campagne voor sensibilisering van schoolkinderen voor de problematiek van het dierenwelzijn die de Europese Commissie enkele jaren geleden op gang heeft getrokken met de lancering van « Farmland », een educatieve informatica toepassing waarbij de kinderen spelenderwijze begrip aangeleerd wordt voor dieren en hun noden.
Cette initiative s’inscrit dans le prolongement de la campagne de sensibilisation des écoliers à la problématique du bien-être animal, qui a été lancée il y a quelques années par la Commission européenne avec la mise en place de « Farmland », plateforme pédagogique qui permet aux enfants d’apprendre à connaître les animaux et leurs besoins tout en jouant.