Traduction de «verderzetten » (Néerlandais → Français) :

Verderzetten van de vaccinatie tegen kinkhoest na optreden van hypotonie en hyporeactiviteit
Poursuite de la vaccination contre la coqueluche après apparition d’une hypotonie et d’une hyporéactivité

Vanaf vrijdag 23 december zal het Comité van de DGEC de zaak onderzoeken en ook de disccussie over dit type van controle verderzetten.
Dès ce vendredi 23 décembre, le Comité du SECM examinera le cas et poursuivra la discussion sur ce type de contrôle.

- de analyse verderzetten van de gelabelliseerde softwarepakketten die de artsen kunnen helpen in dit kader, met name om de aanbevelingen te respecteren.
- poursuivre son analyse de logiciels labellisés permettant d’aider les médecins dans le cadre, notamment, du respect des recommandations.

Noodzaak tot verderzetten van het verantwoordelijk antibioticum omwille
Nécessité de poursuivre l’antibiotique responsable en raison de l’infection

Zo heeft het Hof van Cassatie gesteld dat verderzetten van minieme zelfstandige activiteiten niet als een daadwerkelijke beroepsbezigheid te beschouwen is en zich dus niet verzet tegen een verdere erkenning van de arbeidsongeschiktheid.
Ainsi, la Cour de cassation a déclaré que la poursuite d’activités indépendantes minimales ne peut être considérée comme une activité professionnelle effective et qu’elle ne s’oppose donc pas au maintien de la reconnaissance de l’incapacité de travail.

Het aandeel is vrij snel gestegen in landen die hun convergentieproces verderzetten, zoals Griekenland, Spanje en Portugal.
Elle s’est accrue assez rapidement dans des pays qui continuent leur processus de convergence, comme la Grèce, l’Espagne et le Portugal.

Eenmaal de correctie werd begonnen kan de administratief medewerker de correctie verderzetten en beëindigen waarna de verantwoordelijke specialist deze opnieuw moet valideren.
Une fois la correction commencée, le collaborateur administratif peut continuer et terminer la correction mais elle devra être validée par le spécialiste responsable.

De werkgroep deed in zijn in mei 2011 afgeronde rapport een reeks voorstellen met betrekking tot het verderzetten en evalueren van de geheugenklinieken, de opleiding van het thuiszorgpersoneel en van de huisartsen, de steun aan de mantelzorger en de tenlasteneming van jongdementerenden thuis of in aangepaste instellingen.
Dans son rapport finalisé en mai 2011, ce groupe de travail a présenté un ensemble de propositions concernant la poursuite et l’évaluation des cliniques de la mémoire, la formation du personnel de soins à domicile et des médecins généralistes, le soutien à l’aidant proche ou encore la prise en charge au domicile ou en institution adaptées aux jeunes déments.

De nationale commissie geneesheren - ziekenfondsen zal volgende maatregelen verderzetten in 2012:
La Commission nationale médico-mutualiste poursuivra les mesures suivantes en 2012 :

Deze tendens zal zich waarschijnlijk niet verderzetten in 2009, gezien de uitbreiding van de vergoedbaarheid op 01.12.2008 (tot en met 18 jaar).
Cette tendance ne devrait cependant pas se confirmer en 2009 étant donné l’extension du remboursement intervenue au 01.12.2008 (jusque 18 ans inclus).