Vertaling van "verdere toediening van amoxicilline gecontra-indiceerd " (Nederlands → Frans) :

Het optreden van gegeneraliseerd erytheem met koorts en puisten aan het begin van de behandeling moet de verdenking wekken van gegeneraliseerde acute exanthemateuze pustulose; onderbreking van de therapie is dan noodzakelijk en verdere toediening van amoxicilline gecontra-indiceerd.
La survenue d'un érythème généralisé avec fièvre et pustules en début de traitement doit faire suspecter une pustulose exanthématique aiguë généralisée; cela nécessite l'interruption du traitement et contre-indique toute administration ultérieure d'amoxicilline.

In dat geval moet Amoxiclav Sandoz worden stopgezet en is verdere toediening van amoxicilline gecontra-indiceerd.
Cette réaction nécessite l’arrêt d’Amoxiclav Sandoz et contre-indique toute administration ultérieure d’amoxicilline.

In dat geval moet AmoclaneEG worden stopgezet en is verdere toediening van amoxicilline gecontra-indiceerd.
Cette réaction nécessite l’arrêt de AmoclaneEG et contre-indique toute administration ultérieure d’amoxicilline.

In dat geval moet AmoclaneEurogenerics worden stopgezet en is verdere toediening van amoxicilline gecontra-indiceerd.
Cette réaction nécessite l’arrêt de AmoclaneEurogenerics et contre-indique toute administration ultérieure d’amoxicilline.

Als een dergelijke reactie optreedt, dient de behandeling met AmoxiclavApotex te worden gestaakt en is verdere toediening van amoxicilline gecontra-indiceerd.
Cette réaction nécessite l'interruption du traitement avec l'AmoxiclavApotex et constitue une contre-indication à toute administration ultérieure d'amoxicilline.

In dat geval moet AmoxiclavMylan worden stopgezet en is verdere toediening van amoxicilline gecontra-indiceerd.
Cette réaction nécessite l’arrêt d’AmoxiclavMylan et contre-indique toute administration ultérieure d’amoxicilline.

Het optreden van een veralgemeend erytheem met koorts en puistjes in het begin van de behandeling moet doen denken aan een veralgemeende acute exanthemateuze pustulose; de behandeling moet dan worden stopgezet en elke verdere toediening van amoxicilline is gecontra-indiceerd.
La survenue d’un érythème généralisé s’accompagnant de fièvre et de pustules en début de traitement doit faire suspecter une pustulose exanthématique aiguë généralisée ; le traitement doit être interrompu et toute administration ultérieure d’amoxicilline est contre-indiquée.

Gelijktijdig gebruik van insuline verhoogt het risico van hartfalen nog verder, en is gecontra-indiceerd.
L’utilisation concomitante d’insuline augmente encore le risque d’insuffisance cardiaque et est contre-indiquée.

Naar aanleiding van een systematische evaluatie van de wereldwijd gerapporteerde gevallen, werd de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP, de vroegere wetenschappelijke bijsluiter) van Daktarin® orale gel onlangs aangepast: toediening van miconazol orale gel is nu gecontra-indiceerd bij zuigelingen jonger dan 6 maanden en bij zuigelingen
Suite à une évaluation systématique des cas rapportés mondialement, le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, anciennement la notice scientifique) du Daktarin® gel oral a été récemment adapté: l’administration de miconazole gel oral est maintenant contre-indiquée chez les nourrissons de moins de 6 mois

Langdurige toediening van een heparine met laag moleculair gewicht bij de secundaire preventie is slechts gerechtvaardigd wanneer orale anticoagulantia gecontra-indiceerd zijn, of, volgens een recente studie, bij patiënten met kanker.
L’administration prolongée d’une héparine de faible poids moléculaire en prévention secondaire ne se justifie qu’en présence d’une contre-indication aux anticoagulants oraux, ou selon une étude récente, chez des patients cancéreux.