Traduction de «verdere stap zou erin » (Néerlandais → Français) :

Een verdere stap zou erin bestaan aan het klassieke verwarmingssysteem plaatselijke productiebronnen te koppelen, die in een deel (of zelfs alle) van de energiebehoeften moeten voorzien.
Une étape ultérieure consisterait à adjoindre au système classique de chauffage des sources de production locales destinées à assurer une partie (voire l’ensemble) des besoins en énergie.

Het is uitgesloten dat de enige mogelijkheid om de therapie met kans op succes verder te zetten erin zou bestaan van de patiënt een financiële bijdrage te eisen.
Il est inadmissible que la seule possibilité de poursuivre la thérapie avec succès réside dans le fait d'exiger de la part du patient une participation financière.

Een belangrijke stap hiertoe bestaat erin om alle partners samen te brengen opdat via overleg over concrete (patiënt)situaties tussen de zorgaanbieders kan gekeken worden wat het meest geschikte aanbod is of zou kunnen zijn voor de beoogde doelgroep.
Une étape importante consiste à rassembler tous les partenaires afin qu’une concertation entre les dispensateurs de soins sur des situations concrètes (de patients) permette de définir quelle pourrait être l’offre la plus adéquate pour le groupe ciblé concerné.

Bovendien zou België nog een stap verder kunnen gaan en het voorbeeld volgen van IJsland, Ierland, Noorwegen, Finland en het Verenigd Koninkrijk.
La Belgique pourrait en outre faire encore un pas de plus et suivre l’exemple de l’Islande, de l’Irlande, de la Norvège, de la Finlande et du Royaume-Uni.

Een stap verder zou de oprichting van een gespecialiseerde afdeling zijn, een professionalisering van de wachtdiensten, ten laste van de overheid en gebaseerd op het model artsen met een ambtenarenstatus.
Il est une position plus aigue encore, celle qui voudrait la création d’un segment spécialisé, une professionnalisation des gardes, à prendre en charge par l’Etat sur le modèle d’une médecine fonctionnarisée.