Traduction de «verdere loopbaan van marc » (Néerlandais → Français) :

De verdere loopbaan van Marc Giboux zal zich helemaal binnen de Bank Degroof afspelen, loopbaan die hij in juni 2000 beëindigt als bestuurder en lid van het Directiecomité.
Marc Giboux a été sensibilisé à la question des personnes aveugles et malvoyantes par des collègues de la Banque Degroof, qui font toujours - ou ont longtemps fait - partie du Conseil d'Administration de la Ligue Braille.

Er wordt verder gegaan met het op regelmatige tijdstippen organiseren van functionerings- en evaluatiegesprekken, zodat elke werknemer zich kan situeren en verdere stappen kan zetten in zijn of haar loopbaan en professionele ontplooiing.
Des entretiens de fonctionnement et d’évaluation continueront à être organisés à intervalles réguliers de façon à permettre à chacun de se situer dans son développement et de progresser dans sa carrière et son épanouissement professionnel.

Wanneer het O.N.E. van de geneesheer een specifieke opleiding vraagt, een grote beschikbaarheid verwacht, op permanente bijscholing en een groot engagement aandringt, heeft dit heel wat consequenties voor zijn verdere vorming, de organisatie van zijn praktijk en de planning van zijn loopbaan.
La formation spécifique, la disponibilité, le recyclage permanent et l'investissement personnel requis dans le cadre de ce contrat, auront des conséquences sur la formation ultérieure du médecin, I'organisation de sa pratique et la planification de sa carrière.

- een vragenlijst met betrekking tot de gevolgen van de cardiologische aandoening voor de operationele geschiktheid en het verdere verloop van de loopbaan.
- un questionnaire relatif aux conséquences d’une affection cardiologique pour l’aptitude opérationnelle et la suite de la carrière.

De wens van de nieuwe voorzitter van de Brailleliga bestaat erin om het werk in dezelfde geest van collegialiteit verder te zetten zoals die door zijn voorganger Marc Giboux werd gevestigd, en waar iedereen zijn/haar vaardigheden ten volle benut en ondersteuning biedt in welbepaalde domeinen.
Le souhait du nouveau président de la Ligue Braille est de poursuivre le travail dans l'esprit de collégialité instauré par son prédécesseur, Marc Giboux, où chacun amène ses compétences et prend en charge tel ou tel domaine.

Dit pakket bouwt verder op de Aanbeveling " Aute keelpijn" opgesteld door Dr. Marc De Meyere en Dr. Jan Matthijs.
Le présent manuel est basé sur la recommandation « Acute keelpijn » (mal de gorge aigu) rédigée par Dr. Marc De Meyere et Dr. Jan Matthijs.