Vertaling van "verdere daling waargenomen " (Nederlands → Frans) :

Ook in 2002 in vergelijking met 2001, wordt een verdere daling waargenomen.
En 2002, on constate par rapport à 2001 que la baisse se poursuit.

Bij de proefpersonen bij wie de dosering werd verdubbeld, werd al een verdere daling waargenomen bij de eerste evaluatie 2 weken na verhoging van de dosering.
Chez les sujets dont la dose a été doublée, des diminutions supplémentaires ont été observées dès 2 semaines de traitement, lors de la première évaluation, après une augmentation de la dose.

Bij de proefpersonen bij wie de dosering werd verdubbeld, werd al 2 weken, bij de eerste evaluatie na verhoging van de dosering een verdere daling waargenomen.
Pour les sujets chez lesquels la dose a été doublée, des diminutions supplémentaires ont été observées dès 2 semaines, lors de la première évaluation, après l’augmentation de la dose.

Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddelde daling van de IOD na inclusie met 5 mmHg) werd een verdere daling van de gemiddelde IOD overdag waargenomen met respectievelijk 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling met respectievelijk latanoprost en timolol (tweemaal per dag).
Après une phase de pré-inclusion de 2 à 4 semaines avec timolol (diminution moyenne de la PIO depuis l’inclusion : 5 mm Hg), des diminutions supplémentaires de la PIO moyenne diurne, de 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg, ont été observées après 6 mois de traitement respectivement par latanoprost et timolol (deux fois par jour), respectivement.

Na een inloopperiode van 2-4 weken met timolol (gemiddelde daling van de oogdruk na inclusie 5 mmHg) werd een verdere daling van de gemiddelde oogdruk overdag waargenomen met respectievelijk 3,1, 2,0 en 0,6 mmHg na 6 maanden behandeling met de combinatie van latanoprost en timolol, latanoprost en timolol (tweemaal per dag).
Après une phase préliminaire de 2 à 4 semaines sous timolol (baisse moyenne de la PIO de 5 mm Hg depuis l’inclusion), les réductions supplémentaires de la PIO diurne moyenne obtenues après six mois de traitement sous l’association de latanoprost et de timolol et sous latanoprost et timolol (deux fois par jour) en monothérapie s’élevaient respectivement à 3,1, 2,0 et 0,6 mm Hg.

In een subgroep van patiënten die meer dan één jaar werden opgevolgd (n=250 tot maximaal vijf jaar) werd in de volgende jaren geen verdere daling van het gemiddelde niveau van creatinineklaring waargenomen.
Dans un sous-groupe de patients ayant été suivi plus d’une année (n=250, jusqu’à 5 ans), aucune baisse ultérieure de la clairance moyenne de la créatinine n’a été observée les années suivantes.

Na drie maanden wordt een daling van het volume van de klier met bijna 20% waargenomen en die daling gaat verder en bereikt na drie jaar ongeveer 27%.
Après trois mois, une réduction de près de 20 % du volume de la glande est observée et cette diminution se poursuit pour atteindre environ 27 % après trois ans.