Vertaling van "verdere bloeddrukdaling die vergelijkbaar " (Nederlands → Frans) :

Bij obese hypertensieve patiënten die niet voldoende reageerden op 25 mg HCTZ leidde een aanvullende behandeling met 300 mg Rasilez tot een verdere bloeddrukdaling die vergelijkbaar was met een aanvullende behandeling met 300 mg irbesartan of 10 mg amlodipine.
Chez les patients obèses hypertendus n’ayant pas suffisamment répondu à l’HCTZ 25 mg, l’ajout de Rasilez 300 mg a permis une diminution supplémentaire de la pression artérielle comparable à celle obtenue par l’ajout d’irbésartan 300 mg ou d’amlodipine 10 mg.

Het gelijktijdig gebruik van sommige anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACE-remmers kan aanleiding geven tot een verdere bloeddrukdaling (zie rubriek 4.4).
L’utilisation concomitante de certains anesthésiques, antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques avec les IECA peut conduire à une accentuation de la diminution de la pression artérielle (voir rubrique 4.4).

Tricyclische antidepressiva/antipsychotica/anesthetica: Het gelijktijdig gebruik van sommige anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ACE-remmers kan aanleiding geven tot een verdere bloeddrukdaling (zie rubriek 4.4).
Antidépresseurs tricycliques/Antipsychotiques/Anesthésiques: L’utilisation concomitante de certains anesthésiques, antidépresseurs tricycliques et antipsychotiques avec les IECA peut conduire à une accentuation de la diminution de la pression artérielle (voir rubrique 4.4).

Tricyclische antidepressiva/Antipsychotica/Anesthetica/Narcotica Gelijktijdig gebruik van bepaalde anesthetische geneesmiddelen, tricyclische antidepressiva en antipsychotica en ACE-remmers, kan leiden tot een verdere bloeddrukdaling.
Antidépresseurs tricycliques/antipsychotiques/anesthésiques/narcotiques L'utilisation concomitante de certains anesthésiques, d'antidépresseurs tricycliques et d'antipsychotiques avec des inhibiteurs de l'ECA peut entraîner une réduction supplémentaire de la tension artérielle.

Tricyclische antidepressiva / Antipsychotica Het gelijktijdig gebruik van tricyclische antidepressiva en antipsychotica in combinatie met ACEinhibitoren kan leiden tot een verdere bloeddrukdaling.
Antidépresseurs tricycliques/Antipsychotique L’utilisation simultanée d’antidépresseurs tricycliques et d’antipsychotiques spécifiques et d’inhibiteurs de l'ECA peut entraîner une baisse plus importante de la tension artérielle.

Voor een verdere bloeddrukdaling dient een niet-thiazide diureticum of een ander antihypertensivum toegevoegd te worden.
On ajoutera un diurétique non thiazidique ou un autre antihypertenseur pour obtenir une réduction supplémentaire de la tension artérielle.

Epinefrine (adrenaline) zal niet worden toegediend uit gevaar voor een verdere bloeddrukdaling.
L’épinéphrine (adrénaline) ne sera pas utilisée, étant donné qu’une chute de tension peut être accentuée.

Verder werd aangetoond dat sommige patiënten die onvoldoende onder controle waren met Onduarp 40 mg/10 mg een extra bloeddrukdaling ondervonden door optitratie naar Onduarp 80 mg/10 mg.
Il a par ailleurs été montré que certains patients dont la pression artérielle n'était pas suffisamment contrôlée par Onduarp 40 mg/10 mg ont obtenu une réduction supplémentaire de la pression artérielle lors du passage à Onduarp 80 mg/10 mg.

Verder werd aangetoond dat sommige patiënten die onvoldoende onder controle waren met Twynsta 40 mg/10 mg een extra bloeddrukdaling ondervonden door optitratie naar Twynsta 80 mg/10 mg.
Il a par ailleurs été montré que certains patients dont la pression artérielle n'était pas suffisamment contrôlée par Twynsta 40 mg/10 mg ont obtenu une réduction supplémentaire de la pression artérielle lors du passage à Twynsta 80 mg/10 mg.

Verder was er een klein, maar significant verschil in bloeddrukdaling tussen beide groepen in het voordeel van de combinatie met de calciumantagonist, maar of dit een grote invloed heeft gehad op de resultaten, is niet zeker.
Par ailleurs, concernant la baisse de tension, une petite différence mais significative a été observée entre les deux groupes en faveur de l’association avec l’antagoniste calcique, mais reste à savoir si elle a été d’une grande influence sur les résultats.